Professional Translator: English & Italian

I am a highly talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from Italian to English and vice versa; deep track record of reading materials and rewriting them in either English or Italian, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in legal documentation both in Italian and English.

Skills and Proficiency
• 4 years of proven experience in bilingual translation, proof-reading and editing.
• Extremely high level of fluency in Italian as well as command of English.
• Extensive knowledge of vocabulary in both languages. Strong command over verbal and written English and Italian language. Superb command of idiomatic Italian and English language and grammar
• Provide language/linguistic skills to convert highly technical product descriptions from English to Italian with translations that are accurate and reflect the style and manner of expression of native Italian -speaking people.
• Ensure that all written translations conform to the original text in terms of technicality and terminology
• General erudition and intimate familiarity with both cultures.
• Strong interpersonal skills
• Excellent grasping power and effective at multi-tasking
• Prepare well researched and accurate documents, presentations, reports, etc.
• Proficient in Microsoft suite - Word, Excel, PowerPoint and outlook express
• Excellent in internet research work and active networking
• Great attention to detail with excellent work ethic.

I have a vast knowledge of Educational Content, Media, General writes, Tourist Informative, website/software/application and general Technology/Economics/Culture.

I vow accurate translation, fully professional and finish the work before the deadline. I look forward to hearing from you soon.

Work Terms

Hourly and Budget.

Attachments (Click to Preview)