Banner Image

Skills

  • Arabic Translation
  • Academic Translation
  • Article Translation
  • Creative Writing
  • Interviewing
  • Self Publishing
  • Subtitling
  • Transcription

Services

  • English to Arabic or Arabic to English t

    $16/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I will provide you with reliable contextualized Arabic translation/transcription. The translation will be precise and read as a native text. I have collaborated with a multitude of corporations, international...

    Arabic TranslationCreative WritingSelf PublishingTranscription

  • Arabic vide subtitling and translation

    $16/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I have 5 years of experience in subtitling and translation between Arabic and English. I have worked on material ranging from movies and TV shows, news reports, field interviews as well as Youtube content...

    Academic TranslationArabic TranslationArticle TranslationInterviewingSubtitling

About

Sudanese and Arabic translator/voice artist

A freelance translator, interpreter, voice-over artist, and part-time English teacher. I have experience with general, legal, academic, and technical translation from English to Arabic and vice versa.

(Samples of my audio work are available upon request)

I have collaborated with a variety of corporations, international organizations and startups.

This includes: CSF Sudan, CRS, BSNF, AEC Kenya, UNHCR, and UHRI.

I can assist in reliably translating your ID cards, legal documents, graduation thesis, books, as well as help with your website localization, subtitiling, and much more.

My aim is to produce and error free reliable and relatable translation that resonates with your audience.

I am also a professional VO artist and can help in voicing your project be it by preparing e-learning modules, Radio programs, TV advertisements, IVR systems, voicemail messages, audiobook narration, dubbing, or any sort of commercial material

I work mainly in projects related to MSA(modern standard Arabic) also known as Fusha or Standard Arabic, but I also provide services in the North African Sudanese dialect(Spoken in Sudan)