Serious and responsible Spanish Writer and English/Italian to Spanish Translator with guaranteed quality.
I am an English/Italian to Spanish Translator since 2005, with jobs done for companies such as Comcast, Nintendo, Iberostar Hotels, Blue Energy Corporation, and others. In addition, I participated in a long-term website translation as a member of the Christian Translators Network.
As a writer, I published the memories of a former drug addict, and I am working now on a spiritual research plus other 2 fiction books.
I finished my career in Communications in 1974 at Havana University, Cuba. As a professional journalist, I worked as a photo reporter for 2 years, and on a local radio station as a reporter, scriptwriter, informative-musical writer, and editor.
Due to political and discriminatory issues, the Cuban Communist Party obligated me to abandon the Mass Media, and I was relocated to a local government promotional department as a marketing specialist, being in charge of the creation, writing, design, and printing of a 48-page magazine, 3 bulletins, press releases, and other materials.
After 5 years, I received a layoff for the same political reasons as before, and due to the absolute control of the dictatorial government, I could not find employment for 2 years. Finally, I was accepted as marketing manager of a transportation enterprise. As I never received the professional salary they promised when I was hired, I resigned in 1992 to take a position as Pharmacy Managing that paid me better.
Sometime later I became an Independent Journalist belonging to the Cuban opposition, sending daily news, commentaries, chronicles, and articles about Cuba to http://www.cubanet.org/, Radio Marti, and El Nuevo Herald. Labor this one that was recognized by worldwide's readers and organizations such as “Reporters Without Limits”, and “Human Rights".
Work Terms
As a retired freelancer, I work part time with an average of 20-25 hours per week. My price list for translations is as follows:
FROM ENGLISH/ITALIAN TO SPANISH:
- Scientific, Medical & Technical Projects: Less than 10,000 words: US$0.09/word. Over 10,000 words: US$0.08/word.
- Regular Projects: Less than 10.000 words: US$0.08/word. Over 10.000 words: US$0.07/word.
All the payments must be done on PayPal, Payoneer, or Guru, up to 48 hours after the delivery. You should not bother to offer me checks, money orders, or similar ways of payment, because the project will be rejected immediately. Jobs implicating less than 600 words will be charged $25.00 as a minimum. Rush projects could have an extra fee. All the charges are negotiable seeking a good deal for both parties.
Attachments (Click to Preview)
-
-