Banner Image

Skills

  • English Language
  • Language Translation
  • Spanish Language
  • Spanish Translation
  • Subtitling
  • Audio Services
  • Creative Design
  • Editing
  • French Language
  • French Translation
  • Microsoft Word
  • Quality Assurance
  • Quality Assurance and Testing
  • Reading
  • Screencasting

Sign up or Log in to see more.

Services

  • Languages - Spanish Translator

    $8/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Language professional from National University of Colombia, Spanish is my mother tongue. I have worked in English-to-Spanish and French-to-Spanish translations for five years. The DALF test put me in...

    English LanguageFrench LanguageFrench TranslationLanguage TranslationQuality Assurance and Testing

  • Spanish transcriber (LatAM, Spain)

    $5/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Impeccable orthography, punctuation and annotation. Latin American (Colombia, México, Argentina, etc.) and Spanish dialects. Quality +90% according to your preferences or style.

    Audio ServicesQuality AssuranceSpanish LanguageStyle Guide DevelopmentTranscription

  • Subtitling (English, Spanish, French)

    $8/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I will create the integrated (in-screen) and/or external subtitles for your videos or audios! -You can import the file in streaming platforms. Do you need different sizes, colours, positions? Anything...

    Creative DesignEditingEnglish LanguageLanguage TranslationMicrosoft Word

About

Quality translator of documents, videos (subtitles), websites and apps. English and French into Spanish.

Colombian, Latin American Spanish native speaker.
C2 level in French (like native).
C1 level in English (advanced).

United Nations translation intern in Denmark.
Organization of American States intern in USA.
TED Translator (5 years)
Comicbook freelance translator.

Work Terms

translation, daily communication, fixed-price, warranty and corrections included, quality check, latin america

Attachments (Click to Preview)