9+ Years Technical Subjects Translator, impeccable work at great rates.
I'm a Mechanical Engineer Bachelor with 5+ years of industry experience and currently a full-time Linguist.
I started practicing and freelance translating after taking the TOEFl ibT exam for certification and going for an exchange program and working in South Korea.
After studying abroad, I learned the value of being able to research and study with English written material, so I started incorporating that into my routine, translating books, manuals and articles and specializing in engineering and technical fields.
After graduating, I started working in the Mining Industry with earth moving equipment maintenance, where I was able to expand even more my experience in Linguistics and expertise translating equipment manuals, softwares and interpreting.
I'm a Brazilian native with Italian dual citizenship, currently living in Brazil (GMT -03:00). I work on weekends and holidays and I'm available for instant/rush jobs.
I'll deliver great quality work on time and with focus on customer service at interesting rates.
The following are the fields of study I have most experience on:
Mining Equipment Operation/Maintenance
· Blasthole drills models (MD6420, M6290, T4BH, ROCD7, ROCL8, Leopard di650i, PV275)
· Crawler Tractors models (D10T, D375A5, D375A6, D61ex, D6N, D6T)
· Wheel Dozers models (WD600)
· Motor Graders models (24M, 16M, 16M3)
· Cable and Hydraulic Excavators models (7295HR, PC8000, PC5500, PC2000, 336D)
· Dragline model (HS 855HD)
· Loaders model (L1850)
Open Pit Iron Ore Mining
Continuous Improvement Process
Mechanical Engineering
General Engineering
Work Terms
I work Monday through Friday until 8PM (GMT-3) and on weekends depending on the project agreement.
Feel free to contact me via email for quotes and more information!