Traduction, rédaction, adaptation, spoting
Je suis un français vivant à Mexico depuis une quinzaine d'années. J'y possède un restaurant que je me contente de superviser et travaille donc dans d'autres domaines parmi lesquels principalement des traductions de scripts de films (mexicains) et l'élaboration des dossiers de présentation en vue de demandes de subvention ou de partenariat en France, une collaboration avec une entreprise canadienne d'hébergement web (HostPapa) pour un travail de traduction et de SEO de leur contenu en français, un travail à temps partiel avec une entreprise française (Atchik) pour de la modération de contenu.
Je fais également du repérage et de la traduction/adaptation de sous-titres.
J'ai été pendant de nombreuses années, avant de m'expatrier au Mexique, administrateur de compagnies de théâtre et de danse contemporaine en France.
Je parle anglais et bien évidement espagnol.
Work Terms
Horaires adaptés au projet, paiement à la livraison, je procède beaucoup par mail pour l'écrit et par skype pour toute communication audiovisuelle.