Technical editor at Volkswagen Mexico for US and Canada owner's manuals, native US English speaker and fluent in Spanish.

I am a technical editor currently living in Puebla, Mexico and working at the Volkswagen plant that produces Golf, Beetle, and Jetta. I graduated from Texas A&M University with a bachelor's degree in International Studies: Commerce, and received a Fulbright grant to study an MBA at the Universidad de las Americas in Puebla, Mexico. While working on my MBA I edited academic writing in both English and Spanish at the Family Business Research Center in the University. I also did a six month internship at Mondelez International in Human Resources, also in Puebla, Mexico, and was involved in recruitment, interviewing, and communication within the organization. I am skilled in Spanish to English and English to Spanish translation, technical writing, editing, and research.

Work Terms

I prefer e-mail communication and can work in the afternoons and on weekends. I offer a competitive price for US English editing since I am a native speaker who edits professionally under high legal and technical standards, but I live in Mexico and can offer lower rates.