Banner Image

Skills

  • English Language
  • Language Translation
  • Malay Language
  • Subtitling

Services

  • English to Malay Translator (vice versa)

    $8/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    Hi. I'm Syahmi Rosthy. I would like to offer my language translation services of English to Malay (Bahasa Melayu) and vice versa. These factors are my consideration for me to be a translator: Although...

    English LanguageLanguage TranslationMalay LanguageSubtitling

About

Bridge the gap between the world of English and Malay language

Kuala Terengganu, Malaysia is the witness of my arrival to the world in 1989. My childhood revolved around my lifetime experiences in my hometown, sharing the happy and sad moments with my mother and 6 siblings.
In academic field, after completing my preschool, primary and secondary education level, I decided to continue my study in higher education. I made an application to further my study in degree level and later received an offer to continue my study in Teaching English as Second Language (TESL) in University Kebangsaan Malaysia (UKM) in 2009. I successfully graduated in November 2014.
After graduated, I started to search for the job which is related to my study. I decided to work as a part-timer and at the same time still sending application for more secured and permanent job. 1 week after I graduated, I successfully hired as a kitchen helper at the hotel in Bangi, Malaysia. After nearly two months, I decided to leave my work because I need to go back to my hometown to help my family in the recovering of our daily life which was affected by the big flood.
Since I'm still not getting any government or private job prior to this date, I think that being a freelancer is a good decision. Considering that I am a native speaker of Malay language (Bahasa Melayu) and also acquired English as my second language, translator would be the most suitable job for me.

Work Terms

My hours of operation is flexible; no fixed working time as I can work at any hour from morning to midnight unless if I'm away for my personal matters.
I'm reachable through my e-mail.