I provide general translation services from German to (American) English or English to German. I am a native German speaker and have spent 25 years in the United States. I am completely fluent in both languages, with excellent spelling and grammar skills, and am familiar with commen phrases and terms, so I can make your text make sense in either language. Of course, I can also proofread your documents if you have alread had them translated elsewhere. Please note: I do not have any expertise with highly technical, medical and legal terminology. Natürlich kann ich auch Ihren Text auch einfach Korrektur lesen, falls Sie ihn anderweitig schon übersetzt haben. Bitte beachten Sie: Ich habe nur geringe Erfahrung mit hochtechnischen, medizinischen und juristischen Texten.