Banner Image

Skills

  • English Language
  • German Language
  • German Translation
  • Proofreading
  • Translation
  • English Grammar
  • English Spelling
  • English Translation
  • Reading
  • Spelling
  • Translation German To English
  • Writing

Services

  • German English Translation

    $10/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I provide general translation services from German to (American) English or English to German. I am a native German speaker and have spent 25 years in the United States. I am completely fluent in both...

    English GrammarEnglish LanguageEnglish SpellingEnglish TranslationGerman Language
  • German Proofreading

    $10/hr Starting at $25 Ongoing

    Dedicated Resource

    I will manually proofread your German text and fix any typographical and grammatical errors. I am native German speaker with excellent reading and writing skills. Please no text that has been translated...

    English LanguageGerman LanguageGerman TranslationProofreadingReading

About

Provide quick, accurate, detail-oriented services in translation, data entry, and other clerical areas

I am a native German who has spent 25 years living in the United States, where I have worked clerical jobs for many years - word processing, data entry, filing, 10-key, etc. I have always gone above and beyond in any position I have held, doing extra work in other departments when my work was completed, and have never had any supervisor dissatisfied with my work.

More recently, after having children, I have worked from home with an ebay business to supplement our income.

Furthermore, I am bilingual in (American) English and German with excellent spelling skills in both languages. I have done some minor general translation on occasion.

I have working knowledge of the usual office software - Word, Excel, and Open Office.

I also have a basic knowledge of graphics programs - Adobe Illustrator, Photoshop, and After Effects. I have a fairly extensive library of After Effects templates, so even though I would not consider myself to be an expert in After Effects, I can quickly and easily put together slide shows, video intros or logo reveals, including sound.

I'm open for a variety of jobs, whether it be translation, data entry, proofreading, or some entry-level graphics/photo/video editing.

Work Terms

I am available to work any day, pretty much from morning to night German time, which is approximately 2 a.m. - 5 p.m. EST.

I prefer communications via email, which I check multiple times a day.