Find and Hire Freelance English Translators

Browse 25,590 English Translation Experts Online

Hire skilled English Translation Freelancers on Guru and get work done on a flexible and secure platform.

Or
Post a Job - It's Free
  • 800,000

    Employers Worldwide

  • 1 Million

    Paid Invoices

  • $250 Million

    Paid to Freelancers

  • 99% Customer Satisfaction Rate

Top English Translation Freelancing Services

  • View Service Offered By Super Writer Guy

    Super Writer Guy
    Member

    Sierra Madre, California, United States

    20,124/year ·
    • english translation
    • Article Editing
    • Article Marketing

    Writing & Research Services

    I bring over 25 years of writing and research (SEO, sales, blog, marketing, business analysis, proposal writing) experience over a range of topics - health-care, automotive, technology, banking, finan...

  • View Service Offered By Kurniawan Wisnu Murti

    Kurniawan Wisnu Murti

    Bandung, Jawa Barat, Indonesia

    11,076/year ·
    • english translation
    • Cover Art
    • English Language

    English-Indonesian Translator

    English-Indonesian and vice versa. Producing excellent works on translation have always become my most priority in translating projects which cover not only general subjects but also including scienti...

  • View Service Offered By TextFixers

    TextFixers
    Member

    Bangor, Maine, United States

    2,974/year
    • english translation
    • Book Writing
    • Business Writing

    Hebrew-English Translation

    We specialize in working with foreign companies and executives whose first language isn''t English to prepare their business, marketing, and technical documents for the American market. We translate bo...

  • View Service Offered By ProWriter & Chaos Mgmt Services

    ProWriter & Chaos Mgmt Services
    Member

    Cuidad de Panama, Panama, Panama

    859/year ·
    • english translation
    • Copy Editing
    • English Language

    Prof. Translations EN/GE DE/EN

    A native German speaker with C2 level English (native speaker). Confidential translation including but not restricted to Vertrauliche Übersetzungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schn...

  • View Service Offered By Joy David

    Joy David

    Los Alamitos, California, United States

    2,300/year ·
    • english translation
    • Blog Writing
    • Content Writing

    German/English translation

    I am a fluent speaker of Deutsch (German) and English language. I am an expert in both as English is my first language and I currently teach German. I can provide services in German language ranging f...

  • View Service Offered By Pablo Pérez Benítez

    Pablo Pérez Benítez

    Salto, Salto, Uruguay

    3,062/year ·
    • english translation
    • English Language
    • French Translation

    English-Spanish Translation

    Professional translations: English-Spanish and Spanish-English. Technical, business and literary material. Familiarized with Spanish as spoken in Argentina and Uruguay. Traducciones profesionales ingl...

  • View Service Offered By Gordon Greaves

    Gordon Greaves
    Member

    Starnberg, Bayern, Germany

    ID Verified
    • english translation
    • Dutch Language
    • English Language

    Dutch and/or German to English

    I am able to translate documents from Dutch, Afrikaans or German into English. This includes official documents, articles, academic papers, newspaper articles and other documentation. I am also able t...

  • View Service Offered By Clasine Clements

    Clasine Clements
    Member

    Banglamung, Chon Buri, Thailand

    • english translation
    • Dutch Language
    • English Language

    TRANSLATION - German, English, Dutch

    Any document. Specialities: technical, sales and medical related. I love languages! To capture the essence in translation is a real trade in my opinion. To go the extra mile and create logical and int...

  • View Service Offered By Jay Hawk Pro Financial Writer

    Jay Hawk Pro Financial Writer

    San Francisco, California, United States

    2,000/year ·
    • english translation
    • English Language
    • English-Spanish Translation

    Spanish/English Translation

    I am a bilingual professional translator/interpreter from English to Spanish and from Spanish to English. I am exceptional in that I am considered a native speaker and writer in both languages, since ...

See All English Translation Freelancing Services

View All

Hire Freelance English Translators

English translation involves converting written material from another language to English. A freelance English translator ensures that the final translated version clearly conveys the meaning of the original content. They rewrite sentences that retain the style and structure of the original meaning while maintaining the facts and concepts. It is also important that the English language experts properly convey any cultural references and expressions that cannot be translated literally. English translators may also provide trans-creating services. These include translation, copywriting and localization, with the goal of linguistically and culturally adapting the text.

English Translation Services

Translators can work on technical, business, scientific, legal and academic written materials. These may be in the format of books, reports, letters, articles and other work that need to be translated to English.

As a part of their job, professional English translators:

  • Use English translation software such as Transit NXT, Across, Wordfast, SDL Trados, and memoQ, to maintain efficiency and translation consistency.

  • Use specialist books, dictionaries, thesauruses, lexicons, online terminology banks and encyclopedias for reference to ensure accuracy.

  • Research technical, legal or scientific phraseology to ensure proper translation.

  • Consult with subject matter experts.

  • Proofread and edit the final translated versions.

  • Review text and even confer with authors to ensure that while translating to English, the meaning, context and content of the original text remains the same.

  • Compile information and terminology to use in translations. This includes technical terms (for medical, legal or scientific materials).

Today, most English translators use computer-assisted translation tools that rely on a database of Translation Memories. Such programs make the work more efficient and consistent.

English language experts also adapt to the reader’s cognitive and grade levels. They are required to follow ethical standards protecting confidentiality at different levels. It is best to hire freelancers who are native English speakers or use it as their prime communication language.

Guru Tip:

Hourly, fixed price, task-based or recurring. Choose from four Payment terms and work the way you want. Find and hire top English Translation freelancers on our online freelance marketplace Guru. 

Post a job now for free and get Quotes within hours.

It's Easy to Get Work Done on Guru

  • Post a Job

    Create your free job posting and start receiving Quotes within hours.

  • Hire Freelancers

    Compare the Quotes you receive and hire the best freelance professionals for the job.

  • Get Work Done

    Decide on how and when payments will be made and use WorkRooms to collaborate, communicate and track work.

  • Make Secure Payments

    Choose from multiple payment methods with SafePay payment protection.

See How Guru Works

Browse More on Guru

By Location

Find Freelancers

By Skill

Find Freelancers