German to English Translators

Browse 57 German To English Translators Online

Get work done securely and flexibly by top Freelancers offering German to English Translation Services on Guru.

  • 800,000

    Employers Worldwide

  • 1 Million

    Paid Invoices

  • $250 Million

    Paid to Freelancers

  • 100% Customer Satisfaction Rate Based on 6 reviews

Top German to English Translators

  • View Service Offered By Gerry Wolfson-Grande

    Gerry Wolfson-Grande
    Member

    German To English Translator

    Orlando, Florida, United States

    900/yr ·
    • German to English Translation
    • German Translation
    • German Language
    • English to German Translation
    • Communication Skills
    • English Language
    • Translation German To English

    German to English Translation

    I am a native English (U.S.) speaker whose fluency in German, as well as my ability and experience as a writer and editor, enables me to translate a phrase into any English idiom which may be appropriate; I can provide you with the proper English equivalent which also accurately conveys the sense of the original German text, as well as ensure that the translated copy is well-written and polished. I also proofread existing translations to ensure their accuracy, particularly if they are machine tr... View more

  • View Service Offered By Muhammad Syarif Fadhlurrahman

    Muhammad Syarif Fadhlurrahman

    German To English Translator

    Jakarta Barat, Jakarta Raya, Indonesia

    Past Earnings
    • German to English Translation
    • German Translation
    • German Language
    • English to German Translation
    • Article Writing
    • Forex Trading
    • Sales Promotion
    • Translation German To English

    German to English Translation

    I am experienced in German to English translation. I am able to handle various kinds of text including technical and legal ones. I have gained good reputation at other places for freelancers. Here are samples of client reviews: 1) Translation from German to English (2000 words) 2) Translation of Pet Product Descriptions - German to English 3) 1200 Words German to English 4) Translation Price List from German to English 5.00 stars "Fine, good work." View more

  • View Service Offered By Noreen1

    Noreen1

    German To English Translator

    Bangor, Maine, United States

    Past Earnings
    • German to English Translation
    • German Language
    • German Translation
    • Bioinformatics
    • Biostatistics
    • Biotechnology
    • Computer Science
    • English Language
    • Literature
    • Neuroscience

    German to English translation

    I have thirty years of experience as a German to English translator and am certified for German to English translation. I also have an MA in biology (focus on molecular, cell and developmental biology) and a Professional Science Master''s degree in bioinformatics. I specialize in translating German molecular biology, cell biology, developmental biology, neuroscience, bioinformatics and computer science texts into English. I also specialize in translating literary texts. I started out as an Englis... View more

  • View Service Offered By Anne Marie Merrill

    Anne Marie Merrill

    German To English Translator

    Albuquerque, New Mexico, United States

    • German to English Translation
    • German Translation
    • English Translation
    • English Language
    • Music
    • Music Composition
    • Music Production
    • Music Theory
    • Translation
    • Writing

    German to English Translation

    I have a MA in German Studies Bachelors of Music with a concentration in Theory and Composition with a secondary major in German Studies from the University of New Mexico. I am proficient in both English and German and have significant practice with writing in both languages. I am able to translate texts of many types and about various subjects. View more

  • View Service Offered By Nicole Dieter

    Nicole Dieter

    German To English Translator

    Berlin, Berlin, Germany

    ID Verified
    • German to English Translation
    • English Translation
    • English to German Translation
    • Documentary
    • English Language
    • Event Planning
    • Holistic Health
    • Label Design
    • Marketing
    • Music Production

    German to English Translation

    My field of translation is within marketing. In the past, I've worked on translations for holistic healers, restaurants, bars, shops, catering companies, music labels, music documentaries, public transit services, and event companies. I specialize in German to English services and I'm able to meet short deadlines. View more

  • View Service Offered By KristClark

    KristClark

    German To English Translator

    Manassas, Virginia, United States

    • German to English Translation
    • German Language
    • German Translation
    • English Translation
    • Cultural Management
    • e-Books
    • English Language
    • Legal Documents
    • Legal Translation
    • Proofreading

    German to English Translation

    Professional and excellent German to English translation. You value high quality and are tired of machine translations? Your text will be: Translated by hand by a professional linguist Proofread twice (by me and a second proofreader) Localised by a native German who understands the German culture and market View more

  • View Service Offered By Becky Sanders

    Becky Sanders

    German To English Translator

    Ashburn, Virginia, United States

    • German to English Translation
    • German Translation
    • English Translation
    • English to French Translation
    • Article Writing
    • Blog Posts
    • Catalog Design
    • Creative Writer
    • Domain Registration
    • English Grammar

    QUALITY GERMAN TO ENGLISH TRANSLATION

    Hello everyone! I can translate: • Books & Novels Why You Should Hire Me: ? My work is CLEAN and PROFESSIONAL I accept documents in the following formats: ? PDF If you have files like PDF, Images, Scans and PO edit, the price will differ from the others because of the complexity of these document. All documents and personal information absolutely confidential! Contact me first so that we can discuss on your project before you place your order. Thanks View more

  • View Service Offered By Graeme Currie

    Graeme Currie

    German To English Translator

    Halstenbek, Schleswig-Holstein, Germany

    • German to English Translation
    • German Translation
    • English Translation
    • Artist
    • Editing
    • English Language
    • Historical
    • Humanities
    • Literature
    • Marketing

    German-to-English translation

    I am a highly experienced (20 years) translator of German. I specialise in arts, humanities and social sciences - everything from political theory to art history, via philosophy and literature. I am also capable of translating and editing texts in other fields, such as PR and marketing, science and current affairs. I am a native speaker of (UK) English, and reside in Germany, where I am registered as a freelancer. I also offer editing and proofreading services, particularly of texts written by ... View more

  • View Service Offered By William Burn

    William Burn

    German To English Translator

    Nottingham, England, United Kingdom

    • German to English Translation
    • German Translation
    • English Translation
    • Creative Design
    • English Language
    • Translation

    Creative German to English translation

    I provide stylish, customer-focused translation of your German texts quickly and at a competitive price. I specialise in serving customers who need their translations to make a difference in the marketing, education, literature and creative fields. I can provide certified translations on request, and am an Associate of the Chartered Institute of Linguists. View more

  • View Service Offered By Patrick Karban

    Patrick Karban

    German To English Translator

    Herne, Nordrhein-Westfalen, Germany

    • German to English Translation
    • German Translation
    • English Translation
    • English to German Translation
    • Educational Consulting
    • English Language
    • Information Technology
    • Language Learning
    • Proofreading
    • Quality Assurance (QA)

    German to English Translation

    Please only submit source files that are written in blockletters! No hand written texts! I will translate any text from German to English or back! As a native German speaker, I am very experienced with the German language and I am also fluent in both speaking and writing English from my own education and experiences. I have achieved both a Grade A in my English GCSEs from a British teacher and a Grade B in my exam for Technical English during my University education. Besides my education, Englis... View more

  • View Service Offered By Muammad Umair Khan

    Muammad Umair Khan

    German To English Translator

    London, England, United Kingdom

    • German to English Translation
    • German Translation
    • English Translation
    • English to German Translation
    • Article Translation
    • Content Translation
    • English to German
    • German To English
    • PDF Translation
    • Resume Translation

    English to German Translation

    I and my team will do perfect, accurate, and fast German Translation for you. Whether you want to translate English to German or German to English, we''ll do both types of translations in a professional way. About Me & My Team: We are a team of professionals that provide the best English translation services for multiple languages (Portuguese, Spanish, German). We perform our work with full dedication and customer satisfaction is our first priority :) About this translation service: Accurate ... View more

  • View Service Offered By Maliksattarg

    Maliksattarg

    German To English Translator

    Rawalpindi, Punjab, Pakistan

    • German to English Translation
    • English to German Translation
    • German Translation
    • English Translation
    • Contact Management
    • English Language
    • German - English Translation
    • German Translator
    • Proofreading
    • Rewriting & Revisions

    I will translate English to German

    WELCOME to the fastest and most reliable translation service on Guru! Professional translation by a German/English native speaker (I hold several English/German degrees & certifications). (English) = I will translate English into German and German into English. 100% Money-Back Guarantee. Thanks for your time. View more

  • View Service Offered By Stephen Parkinson

    Stephen Parkinson

    German To English Translator

    Sandhurst, Berkshire, United Kingdom

    • German to English Translation
    • English Translation
    • German Language
    • English to German Translation
    • Articles
    • Blogs
    • Brochures
    • English Language
    • Personal Websites
    • Proofreading

    German to English Translator

    I have worked as a freelance German - English translator since January 2015. In this time I have translated websites (notably for Eversports and the Wales German Network), brochures, essays and letters. I have lived in Germany for two years and have a BSc degree in Sports Sceince and German. I have an A-Level in English language and have taught English at a school in Germany, proving my English language credentials. I am also an experienced proof-reader. View more

  • View Service Offered By Smitha Avasarala

    Smitha Avasarala

    German To English Translator

    Mumbai, Maharashtra, India

    • German to English Translation
    • German Language
    • English Translation
    • Editing & Proofreading
    • Education
    • Engineering
    • English Language
    • Proofreading
    • Teaching
    • Translation

    German to English translator

    I am a passionate linguist with keen interest in German language. I have built proficiency through a formal certification (B2) in German in Goethe Institut, Mumbai. I am currently engaging with German to English translation works in technical as well as business spheres. An engineer by education and early profession, I also spend my time teaching German to enthusiasts. Quality, accuracy and punctuality define my approach to work. tI also undertake editing and proofreading in English View more

  • View Service Offered By Petrus Johannes Cillie Swart

    Petrus Johannes Cillie Swart

    German To English Translator

    Pretoria, Gauteng, South Africa

    • German to English Translation
    • German Language
    • English Translation
    • Analytics
    • Annual Reports
    • Consultant
    • Economics
    • English Language
    • Finance
    • Financial Planning

    German to English Translator

    I have a degree in Economics and Linguistics (BA, Harvard) and an MBA from Kuehne Logistics University in Hamburg, Germany where I wrote my thesis on Ship Finance. I also have extensive financial industry experience, having worked for the Financial Sector Policy Unit at the National Treasury of South Africa for almost four years, as well as an investment bank (a South African subsidiary of Barclays Capital). I also have 3 years of top-tier management consulting experience during which time I wor... View more

  • View Service Offered By Timothy J Brown

    Timothy J Brown

    German To English Translator

    Mattapoisett, Massachusetts, United States

    ID Verified
    • German to English Translation
    • German Translation
    • German Language
    • English to German Translation
    • Linguistics
    • Marketing
    • Materials
    • Mathematics
    • Medical
    • Music & Audio

    German-English Translation & Improvement

    Dr. Brown is a born English speaker with 35+ years of worldwide senior technical management experience and native German fluency. He creates savvy, effective original German to English translations or improves existing German to English media insuring that they are clear, technically correct and written in colloquial English. Hr. Dr. Brown ist englischer Muttersprachler mit über 35 Jahren weltweiter Erfahrung im technischen Management und spricht fließend Deutsch. Er liefert fachkundige, effekt... View more

  • View Service Offered By Olga Sidorova

    Olga Sidorova

    German To English Translator

    Naberezhnye Chelny, Tatarstan, Russian Federation

    • German to English Translation
    • German Language
    • German to Russian Translation
    • German Translation
    • English Translation
    • Copywriting
    • English Language
    • Rewriting
    • Russian Language
    • Translation

    Translation (English, Russian, German)

    Privet! (this means 'Hi!' in Russian) I am a certified translator / interpreter. My native language is Russian, and I also speak English and German. I'd be glad to help if you need some translation or copywriting / rewriting done. If you are interested in learning Russian, I can assist you, too. Feel free to contact me if you have any questions! View more

  • View Service Offered By EVELIN Achternaam

    EVELIN Achternaam

    German To English Translator

    Steinhausen, Zug, Switzerland

    • German to English Translation
    • German Language
    • English to German Translation
    • German Translation
    • Adventure Education
    • Article Writing
    • Blog Writing
    • CMS (Content Management System)
    • Content Marketing
    • English Language

    English-German Translation & Writing

    I provide translations from English to German and simple German to English translations, holding a Cambridge Proficiency in English (CPE, C2). I have experience in storytelling, writing short articles, experience writing and working out storylines for multimedia productions (webpages, blog, magazine). With a Bachelor of Science in Tourism, tourism marketing experience and an arctic nature guide education I am especially well-versed in topics related to tourism, gastronomy, culture, adventure, ex... View more

  • View Service Offered By Dennis Jester

    Dennis Jester

    German To English Translator

    Remseck am Neckar, Baden-Wurttemberg, Germany

    • German to English Translation
    • German Translation
    • English Translation
    • Content Translation
    • Creative Translation
    • English Language
    • Resume Translation

    Translation German - English

    I am a 24-year-old Business Administration Student, born and raised in Germany. I''ve been learning English since elementary school and spent several months in the United States, Ireland and China. Years of experience enable me to provide you with best-in-class service and lightning-fast delivery. Previous clients included content marketers, Amazon retailers, game & app developers, entrepreneurs, small and medium-sized companies. Examples of previous translations: - marketing content - ads - ... View more

  • View Service Offered By Simon J. Stocker

    Simon J. Stocker

    German To English Translator

    Dasmarinas City, Cavite, Philippines

    • German to English Translation
    • English to German Translation
    • German Writing
    • English Language
    • English Punctuation
    • English to German
    • German - English Translation
    • German Grammar
    • German To English
    • Microsoft Word

    Professional Native English -German & Vv

    Hi, I''m Simon, a professional translator, and native German/Swiss German and English speaker with specialized training experience in linguistic translation and a graduated tourism student. I would be happy to work on your document immediately and give THE MOST PROFESSIONAL NATIVE TRANSLATION TO MAKE YOUR BUSINESS IMMENSELY STANDOUT WITH ACUTE DETAILS BASED ON YOUR TARGETED AUDIENCE.I can have it back to you within a few hours or 1 day. I provide the MOST PROFESSIONAL NATIVE TRANSLATION IN GRAMMA... View more

See All German to English Translation Freelancing Services

View All

German to English Translators for Hire

Translating documents from one language to the other requires patience and an eye for detail as it is imperative that the context of the content is preserved. Also, a Translator needs to be proficient in both the languages that needs translating from and into. German and English are widely spoken across the globe and hence, the need to interpret material between them is rapidly increasing.

To convert text, audio, or video content from the former language to the latter, you can hire freelance German to English Translators. German translator professionals can be contacted on Guru, one of the best freelance marketplace websites.

What Does Freelance German to English Translators Do?

German is colloquially used across the European Union. After English, it is most commonly used in writing scientific literature. Additionally, many books are also published in this language. Therefore, freelance German to English Translation services are required to translate the same into English to increase their reach. An efficient translator will work on comprehending the material including scientific and technical content. If need be, they would also consult subject matter experts to help them in this endeavor. Post this, they would then work on translating the document into English. Editing and proofreading are important steps that are also carried out to counter check for accuracy.

In this process, a translator may also formulate a technical glossary and give a concise summary for the benefit of English readers. You can also find freelance translators to assist in converting audio and video content from one language to the other. This requires a professional who has expertise in the correct pronunciations. Besides, you can hire freelance English Translators who are adept in British or American English. This will help you to tailor the content as per the country of your target audience. You can get a German to English Translator for hire from Guru, one of the leading sites for hiring a freelancer online. Before you decide to enlist their services, do ensure that:

  • They are qualified to translate documents.
  • They are patient and have an eye for detail.
  • They have a good knowledge of German and English both.

Qualifications to Check Before Hiring a Freelance English to German Translator

  • Are German-speaking natives or have completed their education in the language.
  • Have a Bachelor’s degree or equivalent qualifications in English.
  • Have prior experience in German to English translation.

Benefit of Engaging Freelance German to English Translation Services

  • They will assist you in delivering accurate translated content to help you meet deadlines.
  • Translating content of books into English will aid in increasing the number of readers and consequently the revenues.

Guru Tip:

Hourly, task-based or recurring. Choose from four Payments and work the way you want. Search and hire freelancers on our online freelance on Guru. Get work done with security, flexibility, and cost-efficiency.

Post a job now for free and get Quotes within hours.

It's Easy to Get Work Done on Guru

  • Post a Job

    Create your free job posting and start receiving Quotes within hours.

  • Hire Freelancers

    Compare the Quotes you receive and hire the best freelance professionals for the job.

  • Get Work Done

    Decide on how and when payments will be made and use WorkRooms to collaborate, communicate and track work.

  • Make Secure Payments

    Choose from multiple payment methods with SafePay payment protection.

See How Guru Works

Browse More on Guru

By Location

Find Freelancers

By Skill

Find Freelancers