Italian Translators

Browse 1,599 Italian Translators Online

Hire skilled freelance Italian Translators on Guru and get work done on a flexible and secure platform.

Or
Post a Job - It's Free
  • 800,000

    Employers Worldwide

  • 1 Million

    Paid Invoices

  • $250 Million

    Paid to Freelancers

  • 86% Customer Satisfaction Rate Based on 3 reviews

Top Italian Translators

  • View Service Offered By Paradoxical

    Paradoxical

    Italian Translator

    Granger, Indiana, United States

    2,320/year ·
    • Italian Translation
    • Italian Language
    • English to Italian Translation
    • English Language
    • French Language
    • French Translation
    • Gaming
    • Legal
    • Microsoft
    • Microsoft Word

    French/Italian/Spanish Translation

    I deliver creative, accurate translations from French, Spanish, and Italian into English. I primarily do faithful translations as opposed to word-for-word or free translations. Let me be the tool you use to bring your project to a new audience. I have done a wide variety of translations from training manuals to web games to legal translations. I have lived and visited a variety of places both in the United States and abroad. Native speakers of the target language understand the language in ways ... View more

  • View Service Offered By wegmusic

    wegmusic

    Italian Translator

    Berlin, Berlin, Germany

    3,450/year
    • Italian Translation
    • Italian Language
    • Italian Grammar
    • Italian Writing
    • Italian
    • Italian Blog
    • Italian Editing
    • Italian Editing And Proofreading
    • Music & Film Industry
    • Sound Design

    Translations Italian Native

    I'm translator specialist with over 10 years experience in Italian and English. Worked mostly for app and website for localization and proofreading sentences or call to action buttons to improve customer engagement and experience with the product. Specialized also in special dialects or territory spoken languages. View more

  • View Service Offered By Matteo V.

    Matteo V.

    Italian Translator

    Piacenza, Emilia-Romagna, Italy

    • Italian Translation
    • Italian Language
    • English to Italian Translation
    • Chinese Language
    • Forex Trading
    • French Language
    • Medical
    • Translation
    • Translation English To Italian

    Italian Translation

    Dear Customer, welcome to my profile!I am a native Italian freelance translator, holding a Master of Business Administration, and a Ph.D. in Communication.Over the past 6 years I have been dealing with translation works in various fields such as business, literature, art, culture, education, tourism and so on. My working languages are English, French, Spanish and Italian.As a qualified and professional translator, I am enthusiastic, responsible, efficient and I take every job seriously. Among my... View more

  • View Service Offered By Sara Dal Savio

    Sara Dal Savio

    Italian Translator

    Treviso, Veneto, Italy

    • Italian Translation
    • Translation French To Italian
    • English to Italian Translation
    • Spanish to Italian Translation
    • Editing
    • English Language
    • French Translation
    • Information Technology
    • Localization
    • Materials

    Translation: Italian | English | French

    Translates a variety of documents including literary, legal, research, technical, scientific, educational, and commercial materials. Makes sure that the structure and meaning of the original text are duplicated into the target language. Appropriately transmits cultural references, slang w.ords and phrases, and other expressions that cannot be translated in a literal manner. View more

  • View Service Offered By MarcoDB

    MarcoDB

    Italian Translator

    Cagliari, Sardegna, Italy

    • Italian Translation
    • English to Italian Translation
    • Italian Grammar
    • Italian Transcription
    • Italian Translator
    • Italian Localization
    • Italian Writing
    • Article Writing
    • Blog Writing
    • Books

    ENGLISH TO ITALIAN Translation

    I'm a native Italian speaker with a passion for translations. I lived in London for 5 years where I worked for some Localization Projects. I will translate every kind of Text from ENGLISH to ITALIAN. ** Blog I will translate every kind of Product from ENGLISH to ITALIAN for any platform for BOOTS YOUR SALES ** Amazon Do you need a reliable freelancer? I'm here for your project. Fast delivery and precision. Feel free to contact me for details. View more

  • View Service Offered By lyliakar

    lyliakar

    Italian Translator

    Calgary, Alberta, Canada

    • Italian Translation
    • Italian Language
    • English to Italian Translation
    • Editing & Proofreading
    • English Language
    • Translation
    • Translation English To Italian
    • Translation Italian To English
    • Writing

    Italian Translation

    I'm an Italian woman - born and raised - who's lived in Canada since 2008.I'm an Italian-English-Italian translator, but I'm also an Italian tutor and a teacher.I am proficient in many programs such as SDLX, Studio 2014 and various types of pdf-, html-, etc. editors.I'm flexible and open-minded, available 30-40 hours per week.Specialized in technical translations but my background is literary: you'll always have a grammatically impeccable as well as elegant rendering of the content. View more

  • View Service Offered By Jacopo C

    Jacopo C

    Italian Translator

    Bergamo, Lombardia, Italy

    Past Earnings
    • Italian Translation
    • Italian Language
    • Translation French To Italian
    • English to Italian Translation
    • Spanish to Italian Translation
    • Editing
    • Editing & Proofreading
    • Legal Translation
    • Proofreading
    • Translation

    Italian Translation

    I deliver accurate web contents, mobile apps and documents translated to Italian. I can translate into Italian from English, Spanish and French. As I'm a writer too I can assure translations match SEO purposes in web contents and mobile apps translations. High fluidity in working, availability and using to work under pressure can be considered my strengths. If you're looking for an experienced freelancer just contact me. View more

  • View Service Offered By Annalisa Franceschini

    Annalisa Franceschini

    Italian Translator

    Anguillara Sabazia, Lazio, Italy

    • Italian Translation
    • Italian Language
    • English to Italian Translation
    • Blogging
    • Chinese Translation
    • Copy Editing
    • Copywriting
    • Editing
    • English Language
    • Mandarin Translation

    Italian translation and proofreading

    Hello there! I''m a native Italian translator and interpreter with more than ten years of experience. I translate from English and Mandarin into Italian and can also proofread and edit your writing. I specialize in legal, cultural, travel, and commercial field. My translation style focuses on details and on producing a beautifully written text which is a pleasure to read. Did I mention I''m a qualified Italian language teacher? I love to read and to write creatively myself, so don''t hesitate to ... View more

  • View Service Offered By Emanuele Vacca

    Emanuele Vacca

    Italian Translator

    Lido di Ostia, Lazio, Italy

    • Italian Translation
    • Italian Language
    • English to Italian Translation
    • Copywriting
    • Ecommerce
    • English Language
    • Interpreting
    • Spanish
    • Translation
    • Translation English To Italian

    Native Italian translator / interpreter

    I am a professional native Italian translator and interpreter (from English and Spanish into Italian). My previous work experience includes translations on behalf of important companies and multiple interpretations at seminars and conferences. My writing and speaking skills allow me to go beyond literal conversions and to achieve engaging and high quality results. I am committed to establishing solid professional relationships, based on mutual trust and on transparent and impeccable communicati... View more

  • View Service Offered By Nicola Maggi

    Nicola Maggi

    Italian Translator

    Lecco, Lombardia, Italy

    • Italian Translation
    • Italian Language
    • English to Italian Translation
    • English Language
    • Translation
    • Translation English To Italian
    • Translation Italian To English
    • Writing

    English-Italian Translation

    Hello, I''m available for English to Italian and for Italian to English translations. I have a Master degree in Science and international working experience using English language with people from all over the world. I choose to keep my rate/hour quite cheap not because I think my services are low quality, but because I can''t prove my abilities with a specific degree or diploma, since my skills mostly come from real life experience. All my past employers can say I''m a committed and reliable worke... View more

  • View Service Offered By Paolo Dagonnier

    Paolo Dagonnier

    Italian Translator

    Liege, Walloon, Belgium

    • Italian Translation
    • Italian Language
    • English to Italian Translation
    • Audio Transcription
    • Editing
    • English Language
    • French Language
    • French Translation
    • Leisure, Travel & Tourism Industry
    • Localization

    English/French/Italian Translation

    Professional translator from/to English, French and Italian. I provide services for translation, proofreading, light-editing, transcribing, localization, subtitling, etc. So far I have worked on projects for Google, eBay, Montblanc, the Belgian Radio & TV Services, the University of Li├Ęge and Ca'' Foscari in Venice, and many others. Right now I''m working with Netflix on subtitles for films, series and documentaries. I usually translate around 3,500 words per day and use Matecat or OmegaT a... View more

  • View Service Offered By Valerio Carone

    Valerio Carone

    Italian Translator

    Bari, Puglia, Italy

    • Italian Translation
    • Italian Language
    • English to Italian Translation
    • English Language
    • Leisure, Travel & Tourism Industry
    • Subtitles
    • Technical Translation
    • Translation
    • Translation English To Italian
    • Yahoo

    English to Italian translation

    I am an Italian native translator/proofreader, with 9 years of experience and success in providing language services as a freelancer for different international clients, such as Booking.com, Yahoo, DotSub, Etihad Airways, Yamaha, Denon, Onkyo, Sony, Panasonic, Canon, Toyota, Fujifilm, Mitsubishi, Nikon. I can translate/proofread from English to Italian, mainly on the following topics: - Tourism / Hotels - Audio / Video / Photography / Electronics - Industrial / Manufacturing - Automotive / Techn... View more

  • View Service Offered By Eugen Russo

    Eugen Russo

    Italian Translator

    Napoli, Campania, Italy

    • Italian Translation
    • Italian Language
    • English to Italian Translation
    • Editing & Proofreading
    • English Language
    • English to Romanian Translation
    • English Translation
    • Legal
    • Localization
    • Proofreading

    Translation (English, Italian, Romanian)

    I have over 5 years of experience as a translator (general, technical, legal, medical, academic, advertising, web content, webpage localization). I offer professional translation services between the aforementioned languages. I strive to make the results 100% accurate and native-sounding in the target language. Contact me so we can discuss the job further. View more

  • View Service Offered By Adelina Rossano

    Adelina Rossano

    Italian Translator

    San Marco Argentano, Calabria, Italy

    • Italian Translation
    • Italian Language
    • English to Italian Translation
    • Business
    • Business Presentations
    • Contracts
    • Editing
    • English Language
    • Finance
    • French Language

    Italian Translation Services

    I am Adelina Rossano, trading under the name arossanoTRANSLATIONS. I can help you grow your business in Italy by providing accurate and culturally targeted translations of your corporate, legal and marketing material. I work in the audiovisual and editorial areas, too and have recently completed the translation of a book on the history of the Greek economic crisis. With 6 years of professional experience in the translation industry and an educational background in translation, business and law ... View more

  • View Service Offered By Zoha Kharratha

    Zoha Kharratha

    Italian Translator

    Roma, Lazio, Italy

    • Italian Translation
    • Italian Language
    • English to Italian Translation
    • Art History
    • Article Translate
    • Artist
    • English Language
    • Language Learning
    • Legal Assistants
    • Legal Translation

    Translation From Italian to English

    I have CILS B2 in Italian Language and also C2 in English Language. I can cover all subjects and particularly the Artistic and Legal texts. Moreover, I can provide you Italian articles based on the needs and the subjects that the employer requires. When it comes to Italian, I can provide artistic statement. View more

  • View Service Offered By Daniel Zanatta

    Daniel Zanatta

    Italian Translator

    Laives, Trentino-Alto Adige, Italy

    • Italian Translation
    • Italian Language
    • English to Italian Translation
    • Amazon
    • Article Writing
    • Descriptive Writing
    • Email
    • English Language
    • Legal
    • Legal Documents

    English to Italian Translation

    I will provide a high quality translation of your document. I accept any kind of translations: from legal documents to articles, from Amazon descriptions to e-mails: if you have to translate something, you have come to the right place. I can translate from Italian to English and vice-versa. If you have any questions, feel free to contact me at any time. Have an amazing day! Daniel View more

  • View Service Offered By Lorenza S.

    Lorenza S.

    Italian Translator

    Ferrara, Emilia-Romagna, Italy

    • Italian Translation
    • Italian Language
    • English to Italian Translation
    • English Language
    • English Translation
    • Translation
    • Translation English To Italian
    • Translation Italian To English

    Italian and English Translation

    I am a translator determined to honor the original text and its meaning by actively searching for its most accurate equivalents, while also priding myself on my willingness to seek creative solutions. I am a native Italian speaker, fluent in English, and an effective Italian to English and English to Italian translator. Over the course of my University career I particularly excelled for my proficiency in the English language. The skill is one I have steadily cultivated since childhood, through c... View more

  • View Service Offered By Julia Doo

    Julia Doo

    Italian Translator

    Winchester, Massachusetts, United States

    • Italian Translation
    • Italian Language
    • Italian to English Translation
    • Article Writing
    • Blog Writing
    • Content Writing
    • Email
    • English Language
    • Healthcare
    • Healthcare And Medical Translation

    Medical Translation: Italian to English

    I am a native English speaker with flawless spelling, grammar, and use of idiomatic expressions. I have studied Italian for 8 years. My degree in neuroscience and public health and background in biology, psychology, and chemistry provides me with the knowledge required to write about medical and health topics for all audiences, whether they be professionals in the field or common audiences. My experience in healthcare includes various forms of work and writing, from lab work, to patient care, t... View more

  • View Service Offered By Jesse Piercy

    Jesse Piercy

    Italian Translator

    Palma, Islas Baleares, Spain

    ID Verified
    • Italian Translation
    • Italian Language
    • Italian Grammar
    • Italian Transcription
    • Article Translate
    • Article Translation
    • Bilingual
    • Communications
    • Copywriting
    • Editing

    Italian-English Translation

    I deliver entirely manual translations, always proofread and checked to ensure 100% accuracy. Knowing both English and Italian fluently and understanding both cultures, I''m able to adapt the content to make it sound natural in the target language. I can work in various formats including, word, excel, powerpoint, PHP... I have experience translating articles, websites, transcription and more. I also have an adaptable personality and great research skills which allow me to tackle unfamiliar tasks ... View more

  • View Service Offered By Michele.Fanelli

    Michele.Fanelli

    Italian Translator

    Czestochowa, Slaskie, Poland

    ID Verified
    • Italian Translation
    • Italian Language
    • English to Italian Translation
    • English Language
    • English Translation
    • Microsoft Word
    • Native App Development
    • Native Speaker
    • Public Speaking
    • SEO

    Translation English to Italian

    I'm an Italian native speaker, very fluent in English. I can provide you a professional, accurate, meticulous, error-free translation from English to Italian for a very affordable price. (from $0,05 per word). I can localize mobile apps and websites. I'm open to short-term and long-term collaborations. View more

See All Italian Translation Freelancing Services

View All

Hire Freelance Italian Translators

Italian is an Indo European language and the national language of Italy and Switzerland. It is considered a Romance language as most of the ancient romantic texts are written in Italian. It is the official language of the Organization of Security and Cooperation in Europe. It is also the fourth most widely spoken language in the European Union. As Italian is used by a lot of people around the world, a lot of technical, legal and authoritative documents are often produced in this language. Currently, the internet has become the primary source of sharing correspondence and other administrative documents. Hence, translators are frequently required to make sense of reports created in various languages to English and vice versa. There are several people offering Italian translation services and you can hire Italian translators for translating your documents between Italian and English.

What Italian Translators Do?

Italian translators are usually proficient speakers of the language and have a strong understanding of the language, including its grammar and vocabulary. Skilled Italian translators often have expertise in a particular subject and they often translate documents within their domain of expertise. They translate a variety of different technical and legal documents such as legal statements, contracts, financial material, pharmaceutical records and medical documents. Apart from these, they also translate personal documents such as birth certificates, death certificates, marriage certificates and academic certificates for legal purposes.

Translators who work in specific domains such as healthcare or legal services have a good understanding of the terminologies used in these documents. So they maintain their meaning through the translation process, ensuring a high level of technical standard. Hence if you need to hire for Italian translation, you can connect with skilled translators on online platforms who can help you with your translation requirements. However, you need to ensure that your freelancer has:

  • A very good understanding of grammar and technical terms used in documents and is a proficient speaker of Italian.

  • A specific subject matter expertise and can translate documents pertaining to that subject with a high level of accuracy.

Qualifications of Italian Translators

It is ideal that your freelancer has the following skills:

  • Language certifications for Italian and English

  • Knowledge of a particular subject and commonly used technical and formal terminologies

  • Extensive portfolio of documents translated from Italian to English and vice versa, demonstrating quality, accuracy and understanding

Benefits of Freelance Italian Translators

If you are looking to hire for Italian translation for your Italian or English documents, you can connect with professional translators on any of the top freelance marketplaces, like Guru. Skilled translators offer their online freelance services on these platforms. They have the experience of working on different documents and have developed expertise in standard terminology. Their vast experience helps them interpret documents belonging to different categories.

Guru Tip:

Before you hire a Freelancer online on Guru, see their All-Time Transaction Data to get a better understanding of their credibility, performance, and suitability for your job. All-time transaction data along with information on services and portfolio showcased by the Freelancer helps Employers make the right hiring decision on Guru. 

Find the right Italian Translation Freelancer on the freelance portal, Guru, by posting a job for free.

It's Easy to Get Work Done on Guru

  • Post a Job

    Create your free job posting and start receiving Quotes within hours.

  • Hire Freelancers

    Compare the Quotes you receive and hire the best freelance professionals for the job.

  • Get Work Done

    Decide on how and when payments will be made and use WorkRooms to collaborate, communicate and track work.

  • Make Secure Payments

    Choose from multiple payment methods with SafePay payment protection.

See How Guru Works

Browse More on Guru

By Location

Find Freelancers

By Skill

Find Freelancers