Banner Image

All Services

Writing & Translation editing & proofreading

Scenarist, writer, ghost writer

$500/hr Starting at $500

Biyografi: Sinem Uğurlar, 1987 yılında İstanbul'da doğdu. Yabancı dil odaklı lise programını tamamladıktan sonra Konsept Meslek Yüksekokulu'nda Uygulamalı İngilizce-Türkçe Çeviri programını %100 burslu olarak tamamladı. Daha sonra İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü'nde okumaya hak kazandı ve Hasan Ali Yücel Eğitim Fakültesi Yabancı Diller Eğitimi Bölümü İngiliz Dili Eğitimi Bölümü'nde formasyon eğitimini tamamladı. Lisans eğitiminin ilk yılında Türk İngiliz edebiyatı profesörü, yazar, filolog ve çevirmen Mina Urgan, "Ruhunu Portakal Kabuğu Gibi Sıkan Adam" adlı kısa öyküsüyle ikincilik ödülünü kazandı. Ayrıca anaokulunda, ilkokulda ders vererek yetişkinlerle çalıştı. ortaokul ve lise düzeylerinin yanı sıra devlet okullarında ve özel okullarda ve kurslarda. Özel Sınav Koleji'nde grup başkanlığı yaptıktan sonra yayıncılık sektörüne geçerek Epsilon Yayın Grubu'nda yazı işleri müdür yardımcısı olarak çalıştı. Aynı şirkette uluslararası haklar koordinatörü olarak atandı. Yayıncılar Birliği'nin düzenlediği ileri düzey editörlük kurslarını editör Sevengül Sönmez'den aldı. Kolektif House'da ayrıca Jale Demirdöğen ve Emre Kalcı ile yaratıcı yazarlık atölyesini ve Türkiye'nin çok ünlü dizisi Gibi'nin senaristi Aziz Kedi ile senaryo atölyesini tamamladı. Şu anda çeviri yapmak ve özel ders vermek dışında dijital dünyayı da takip ediyor, Editoryal çalışmalar yapmakta ve çeşitli yazılar yazarak senaryo alanında kendini geliştirmektedir. "Kısa Film Nasıl Çekilir?" etkinliğine katıldı. 5. Yönetmenlik Kadınları Türkiye Uluslararası Kadın Kısa Film Yönetmenleri Festivali kapsamında Yasemin Demirci'nin verdiği atölye çalışması. Sinema çalışmalarına devam ediyor.



About

$500/hr Ongoing

Download Resume

Biyografi: Sinem Uğurlar, 1987 yılında İstanbul'da doğdu. Yabancı dil odaklı lise programını tamamladıktan sonra Konsept Meslek Yüksekokulu'nda Uygulamalı İngilizce-Türkçe Çeviri programını %100 burslu olarak tamamladı. Daha sonra İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü'nde okumaya hak kazandı ve Hasan Ali Yücel Eğitim Fakültesi Yabancı Diller Eğitimi Bölümü İngiliz Dili Eğitimi Bölümü'nde formasyon eğitimini tamamladı. Lisans eğitiminin ilk yılında Türk İngiliz edebiyatı profesörü, yazar, filolog ve çevirmen Mina Urgan, "Ruhunu Portakal Kabuğu Gibi Sıkan Adam" adlı kısa öyküsüyle ikincilik ödülünü kazandı. Ayrıca anaokulunda, ilkokulda ders vererek yetişkinlerle çalıştı. ortaokul ve lise düzeylerinin yanı sıra devlet okullarında ve özel okullarda ve kurslarda. Özel Sınav Koleji'nde grup başkanlığı yaptıktan sonra yayıncılık sektörüne geçerek Epsilon Yayın Grubu'nda yazı işleri müdür yardımcısı olarak çalıştı. Aynı şirkette uluslararası haklar koordinatörü olarak atandı. Yayıncılar Birliği'nin düzenlediği ileri düzey editörlük kurslarını editör Sevengül Sönmez'den aldı. Kolektif House'da ayrıca Jale Demirdöğen ve Emre Kalcı ile yaratıcı yazarlık atölyesini ve Türkiye'nin çok ünlü dizisi Gibi'nin senaristi Aziz Kedi ile senaryo atölyesini tamamladı. Şu anda çeviri yapmak ve özel ders vermek dışında dijital dünyayı da takip ediyor, Editoryal çalışmalar yapmakta ve çeşitli yazılar yazarak senaryo alanında kendini geliştirmektedir. "Kısa Film Nasıl Çekilir?" etkinliğine katıldı. 5. Yönetmenlik Kadınları Türkiye Uluslararası Kadın Kısa Film Yönetmenleri Festivali kapsamında Yasemin Demirci'nin verdiği atölye çalışması. Sinema çalışmalarına devam ediyor.



Skills & Expertise

Academic EditingArticle EditingBook EditingCopyeditingEditingEnglish GrammarGhostwritingProofreadingRewriting and RevisionsSubstantive EditingWriting

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.