Banner Image

Skills

  • Confluence
  • Copyediting
  • Documentation Services
  • Editing
  • English Grammar
  • English Language
  • English Punctuation
  • English Spelling
  • Jira
  • Jira Service Desk
  • Jira Software
  • Language Translation
  • Proofreading
  • Safety
  • Technical Content

Sign up or Log in to see more.

Services

  • Technical Writing

    $50/hr Starting at $150 Ongoing

    Dedicated Resource

    User manuals, procedure documentation, safety instructions, etc. Comfortable writing directly into online systems as necessary.

    Documentation ServicesSafetyUser Guides and ManualsWriting

  • Editing & Proofreading

    $10/hr Starting at $150 Ongoing

    Dedicated Resource

    NOTE: Listed rate is for simple proofreading only. Rate will be negotiated for anything more involved. Can perform simple proofreading (spelling, grammar, punctuation), copyediting (deeper editing), and...

    CopyeditingEditingEnglish GrammarEnglish LanguageEnglish Punctuation

  • Confluence and Jira administration

    $50/hr Starting at $150 Ongoing

    Dedicated Resource

    Experience installing, configuring and setting up permissions in Atlassian apps both server and cloud, creating workflows, creating Confluence spaces and pages, and creating Jira projects.

    ConfluenceJiraJira Service DeskJira Software

About

I am a technical writer/editor, graphic designer, and WordPress web master

A good editor doesn't change the "voice" of the author … unless there is a requirement to conform to a corporate "voice." I have been successful in both situations.

I am happy to do simple proofreading (just correcting typos) to full copyediting (rewriting for clarity), or somewhere in between. You can also add on fact-checking, simple English (for expanded understanding and improved mechanical translation), translation/localization coordination, and CSS/HTML (for web sites).

I can also handle graphic design, including image manipulation/updating, product photography, and ad/flyer work.

Work Terms

I rework remote, but will do an initial face to face when necessary.