I would be interested to offer you my quality services and years of experience as a specialist in technical translation from/into Albanian language.

I am a native speaker of Albanian and hold a bachelor’s degree in English and Albanian linguistics (University of Florence – Italy). I have been a translator and proofreader for more than 25 years now. 

I am a Member of the Italian Translators and Interpreters Association (ANITI).

 Translation skills

•    Linguistic Expertise: advanced language knowledge. If I don't understand the text fully, I don't translate it.

•     Excellent writing skills - In-depth cultural knowledge - Sound research skills - Best practice translation and review processes - Sound translation judgement - Computing and CAT skills.

•     Appreciation for Other Cultures - Awareness of the Evolution of Language - Attention to Detail - Ability to Accept Criticism - Time Management Skills - Passion for Language.

Some of the documents translated:

Audit and financial reports, Economy and Finance, Accounting and Banking

Home appliances manuals, Cooling and heating systems localization and manuals

Human Rights & Asylum seekers

Legal appeals,  Legal documents (Court decisions, Contracts, Agreements, Appeals, etc)

Marketing & Advertisement documents

Software, Transport and construction industry documents