PHILADELPHIA — There was a time not that long ago when Joseph R. Biden Jr. could go where Barack Obama could not, an emissary to parts of the country not exactly gushing over the 44th president. Now the tables are turned and it is Mr. Obama who jets from one battleground state to the next while the 46th president sticks largely to safe blue areas where he is still welcome.
After weeks of never crossing paths on the trail, the two presidents finally met up on Saturday for their first joint campaign appearance since Mr. Biden took office. The two Democrats teamed up in a last-ditch effort to save their party’s midterm election hopes at a rally in Philadelphia, showcasing the disparate approaches, histories and roles of the onetime running mates in a moment of political peril.
Taking the stage to roaring applause and blaring music, Mr. Biden and Mr. Obama joined hands with Josh Shapiro, the Democratic candidate in the Pennsylvania governor’s race, and John Fetterman, the Democrat running for a Senate seat. Mr. Biden, who spoke first, hailed the legacy of Mr. Obama, whom he called “a great president, a historic president — I’m proud to say, a dear friend.”
The New York Times
The New York Times
Follow
Biden and Obama Reunite in a Last-Ditch Effort to Save Their Party
Peter Baker and Alan Rappeport - 2h ago
1k
|
2k
PHILADELPHIA — There was a time not that long ago when Joseph R. Biden Jr. could go where Barack Obama could not, an emissary to parts of the country not exactly gushing over the 44th president. Now the tables are turned and it is Mr. Obama who jets from one battleground state to the next while the 46th president sticks largely to safe blue areas where he is still welcome.
President Biden and former President Barack Obama teamed up in a last-ditch effort to save their party’s midterm election hopes at a rally in Philadelphia on Saturday.
President Biden and former President Barack Obama teamed up in a last-ditch effort to save their party’s midterm election hopes at a rally in Philadelphia on Saturday.
© Tom Brenner for The New York Times
After weeks of never crossing paths on the trail, the two presidents finally met up on Saturday for their first joint campaign appearance since Mr. Biden took office. The two Democrats teamed up in a last-ditch effort to save their party’s midterm election hopes at a rally in Philadelphia, showcasing the disparate approaches, histories and roles of the onetime running mates in a moment of political peril.
Subscription Billing Solutions (You May Wish You Tried Them Sooner)
Ad
Ads Subscription Billing
Subscription Billing Solutions (You May Wish You Tried Them Sooner)
Taking the stage to roaring applause and blaring music, Mr. Biden and Mr. Obama joined hands with Josh Shapiro, the Democratic candidate in the Pennsylvania governor’s race, and John Fetterman, the Democrat running for a Senate seat. Mr. Biden, who spoke first, hailed the legacy of Mr. Obama, whom he called “a great president, a historic president — I’m proud to say, a dear friend.”
Sign up for The Morning newsletter from The New York Times
كان السيد أوباما ، الخطيب الحضري المرتفع من هاواي ، والسيد بايدن ، صاحب الياقات الزرقاء المتمايل من ولاية ديلاوير ، دائمًا ثنائيًا سياسيًا غريبًا ، ولدا من أجيال مختلفة ، والتركيبة السكانية والعقليات. لسنوات في البيت الأبيض ، سعوا لتحقيق نفس الأهداف بأساليب متناقضة وسط توتر دوري. لكنهم وصلوا الآن إلى هذه النقطة في علاقتهم مع بايدن معتمدين على رفيقه السابق في الترشح لإقرار رئاسته وإقناع البلاد باحتضان قيادته.
قال أوباما وسط تصفيق: "النبأ السار هو أن لديك رئيسًا متميزًا الآن في البيت الأبيض".
في الواقع ، السيد أوباما ، بإيقاعاته الشبيهة بالوعظ ، يتحدث عن الحالة المزاجية الأعمق للبلاد في هذا المنعطف من التاريخ ، وصوته يرتفع أوكتافًا وهو يشوش ما يراه على أنه نفاق وضحالة المعارضة. يتحدث السيد بايدن مثل عضو مجلس الشيوخ المخضرم يقدم تلاوة متقطعة من اللحم والبطاطس لهذا القانون الذي مرره أو الأمر الذي وقع عليه.
يوم السبت ، تحدث السيد بايدن في رشقات نارية ، وجلد سلفه ، دونالد جيه ترامب ، والجمهوريين. ووصف الانتخابات بأنها معركة بين أجندتين مختلفتين إلى حد كبير ، وقال إن "الشخصية على ورقة الاقتراع" وحذر من أن الجمهوريين سيحاولون التراجع عن برامج شبكة الأمان الأمريكية إذا فازوا بالسلطة في واشنطن.
قال السيد بايدن: "هؤلاء الرجال لن يتوقفوا عن إدهاشي يا رجل". "إنهم يأتون حرفياً بعد الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية."
كما اعترف الرئيس بالإنجاز التشريعي المميز للسيد أوباما ، وهو قانون الرعاية الميسرة ، وتعهد بحمايته من الجمهوريين الذين يواصلون التطلع إلى إلغاء قانون الصحة.
قال السيد بايدن: "بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتهم التخلص من Obamacare ، لن أترك ذلك يحدث أبدًا".
وسواء أكان ذلك شعريًا أم عاديًا ، فإن كل واحد منهم يتعامل بطريقته الخاصة مع التهديد الذي يرونه في سلسلة من المنكرين الموالين لترامب لتولي السلطة في انتخابات التجديد النصفي. بصفته رئيسًا سابقًا ، يشعر السيد أوباما بحرية أكبر في شن هجوم مباشر ، مستخدمًا اسم السيد ترامب أكثر من ست مرات في خطاب. بصفته شاغل الوظيفة ، يتراجع السيد بايدن إلى حد ما ، مشيرًا إلى "سلفي" أو "الرئيس السابق" دون تسمية السيد ترامب مباشرة حتى عندما يطرح نفس النقاط.
نظرًا لأنهم وصلوا إلى مسار الحملة ، فقد كان كلاهما صدئًا بعض الشيء لأنهم ظلوا إلى حد كبير بعيدًا عن الجمهور وسط جائحة Covid-19 خلال انتخابات 2020. عند توقفه ، يقر السيد أوباما بأنه كان خارج الشكل السياسي قليلاً.
قال في ذلك اليوم في فينيكس: "يجب أن أعترف ، أحيانًا يكون الخروج في الحملة الانتخابية أصعب قليلاً مما كان عليه بالنسبة لي". "جزئيًا ، أنا خارج الممارسة قليلاً. وأنا أكثر صلابة قليلاً ، كما تعلم؟ "
لكن الطاقة القديمة والعبارات الشائكة لا تزال موجودة ، مثل "نعم ، يمكننا" و "نشعل ، وعلى استعداد للذهاب". ويصرح السيد أوباما بأنه سعيد بالعودة إلى الطريق. "حسنًا ، أنا أفتقدك أيضًا ،" رد على أحد المؤيدين الذي صرخ في تجمع حاشد في كوليدج بارك ، جا. "أنا سعيد بالعودة."
في فيلادلفيا يوم السبت ، اعتلى السيد أوباما المنصة ولوح ببعض الأشياء المفضلة لديه ، متسائلاً ، "هل أنت متحمس بعد؟" بعد أن هاجم الجمهوريين ، حث الرئيس السابق الناخبين على وضع الاستعداد القديم: "لا تستهزئ ، صوّت!"
على الرغم من أنه تطرق في خطاباته حول القضايا التي تحرك الانتخابات مثل التضخم والجريمة والإجهاض ، إلا أن خطابه كان أعلى ، وجاذبيته أوسع نطاقاً.
وبينما يندب السيد أوباما ما يسميه شيطنة المعارضين ، وخاصة من قبل الجمهوريين ، فقد أصبح ذلك أكثر انتشارًا في السياسة منذ أن ترك البيت الأبيض ، إلا أنه موافق على السخرية. بنبرته التي يمكن أن تصدقها ، لا أحد يسخر من الجانب الآخر تمامًا مثل السيد أوباما.
قال أوباما في فيلادلفيا: "لم يواجه أي شخص لجنة إعدام من شركة أوباماكاري" ، مستذكراً خط الهجوم المفضل الذي استخدمه الجمهوريون للانتقاص من القانون.
تخيل أوباما مستقبلًا تحت سيطرة الجمهوريين للكونجرس ، وتوقع مجموعة من التحقيقات الزائفة.
قال أوباما المرتبك: "إنهم سيعزلون بايدن". "إنهم ليسوا متأكدين تمامًا من سبب أو سبب ذلك."
كان بعيدًا عن مزاحه الوحيد. في جورجيا ، سخر من هيرشل ووكر ، مرشح الحزب الجمهوري في مجلس الشيوخ ، ووصفه بأنه "شخص يحمل شارة مزيفة" مثل "طفل يلعب دور الشرطة واللصوص". في ولاية أريزونا ، تحدث السيد أوباما عن بليك ماسترز ، المرشح الجمهوري لمجلس الشيوخ ، وقال: "إذا كنت تحاول إنشاء سياسي جمهوري تابع في المختبر ، فسيبدو كثيرًا مثل هذا الرجل." في ولاية ويسكونسن ، انتشر سلبه أحشاء السناتور رون جونسون ، الذي قال إنه حصل على "ميدالية ذهبية" في نظريات المؤامرة.
على الطريق ، ليس لدى السيد بايدن عبارات مشهورة مماثلة ، وبينما هو أيضًا لديه انتقادات قاسية للسيد ترامب و "الجمهوريين المتطرفين من MAGA" ، فإن الأمر أكثر قسوة من التهكم.
في فلوريدا ، ذهب الرئيس بعد ريك سكوت ، السناتور الجمهوري ، لاقتراحه ضرورة إعادة تفويض البرامج الفيدرالية كل خمس سنوات ، وهو ما قال السيد بايدن إنه سيعرض الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية للخطر. قال: "إنه أمر شائن لدرجة أنك قد لا تصدقه". ثم ذهب بعد ذلك إلى السيد جونسون لاقتراحه إعادة التفويض كل عام ، لكن التعليقات لم تنتشر كما فعل السيد أوباما.
قال غابرييل دبنديتي ، مؤلف كتاب "التحالف الطويل" ، وهو كتاب جديد عن الشراكة بين بايدن والسيد أوباما ، إن الاختلاف يرجع جزئيًا إلى حقيقة أن السيد أوباما أصبح أكثر خيبة أمل تجاه الجمهوريين منذ ترك منصبه ولا يشعر بالحاجة إلى التراجع بينما لا يزال السيد بايدن ، المشرع القديم ، يأمل في إبرام صفقات بين الحزبين.
قال دبنديتي: "لديهم مجموعة مختلفة من الحوافز في هذه المرحلة". "إنهم في نفس الفريق بالتأكيد ، لكن يمكن لأوباما التواصل بشكل أكبر على المستوى الإنساني مع الديمقراطيين الغاضبين من الجمهوريين من بعيد ، في حين يتعين على بايدن التعامل مع الواقع اليومي لكل ذلك."
لقاء فيلادلفيا لفريق أوباما وبايدن - أم أنه الآن فريق بايدن وأوباما؟ - سيجري دائما مقارنات من شأنها أن تفاقم كلا الرجلين. لا يتناسب أسلوب خطاب السيد بايدن مع الارتفاعات الخطابية لأوباما ، وقد يتشوق بعض الديمقراطيين الذين يراقبونهم معًا على المسرح لما لم يعد لديهم.
ومع ذلك ، غالبًا ما يولد الرؤساء السابقون مشاعر طيبة تغذيها الحنين إلى الماضي لم يستمتعوا بها أثناء وجودهم في مناصبهم. عندما كان السيد أوباما في منصبه ، أزعجه عندما قارنه الديمقراطيون بشكل سلبي بالرئيس السابق بيل كلينتون.
وبالمثل ، يتمتع الرؤساء السابقون بحرية تنقل أكبر من تلك التي يتمتع بها شاغل هذا المنصب. غالبًا ما شق السيد كلينتون طريقه إلى الدول التنافسية التي لم يقم السيد أوباما بحملتها أثناء وجوده في منصبه ، تمامًا كما فعل بايدن ، بفضل جاذبيته من الطبقة العاملة ، كنائب للرئيس.
الآن السيد أوباما ، بتقييم إيجابي بنسبة 54 في المائة في استطلاعات يوجوف ، يضرب أهم ولايات القتال ، بما في ذلك أريزونا وجورجيا ونيفادا وميشيجان وويسكونسن. السيد بايدن ، بنسبة 45 في المائة ، في هذه المرحلة النهائية ، تمسك في الغالب بأماكن أكثر ودية حيث كان الديمقراطيون يتقدمون ، مثل نيو مكسيكو وكاليفورنيا وإلينوي ونيويورك وماريلاند ، وكذلك فلوريدا ، حيث كان لدى الديمقراطيين الوطنيين أمل ضئيل.
كان الظهور في فيلادلفيا هو الاستثناء النادر. ولاية بنسلفانيا ، حيث ولد السيد بايدن والتي يشعر بعلاقة خاصة بها ، هي إحدى الولايات المتأرجحة التي ظهر فيها مرات عديدة ، ولم يتجنب جون فيترمان ، الذي يخوض سباقًا مسدودًا في مجلس الشيوخ ، تجنبه.
قال بايدن ، "جون له شخصية ونزاهة" ، مستذكراً جذوره في الدولة. "سيكون جحيمًا لسناتور جيد في مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة."
قد يبدو الأمر وكأنه واقع حلو ومر أن يضطر بايدن إلى الاعتماد على السيد أوباما ، الذي سعى إلى الهروب من ظله لسنوات. وأشار دبنديتي إلى أن "هذا التوتر موجود دائمًا". أوباما ينسق كل حدث له مع بايدن البيت الأبيض. لا يوجد شيء في هذا الأمر يعد مفاجأة لبايدن. هذا لا يعني أنه ليس حساسًا حيال ذلك ، وقد كان تاريخيًا مع مرور الوقت ".
في الوقت نفسه ، أدى التغيير في الحظوظ السياسية إلى التوفيق بين السيد أوباما وصعود نائبه السابق إلى المكتب البيضاوي. في وقت مبكر من فترة السيد بايدن ، أعرب السيد أوباما بشكل خاص عن انزعاجه من مقارنة الزعيم الجديد بفرانكلين دي روزفلت بطريقة شعر بها السيد أوباما أنه يقلل من رئاسته.
وكما يحدث ، فإنهم يشتركون الآن في تشابه تاريخي محتمل. تمامًا كما عانى السيد أوباما من "قصف" في أول انتخابات منتصف المدة له في عام 2010 ، يواجه بايدن رفضًا محتملاً للناخبين يوم الثلاثاء ، وهو ما من شأنه أن يجعل حكم العامين المقبلين أكثر صعوبة.
أثار السيد أوباما هذا التاريخ يوم السبت عندما حث الناخبين في ولاية بنسلفانيا على منح بايدن أغلبية أخرى في الكونجرس.
وأشاد السيد أوباما بسجله خلال العامين الماضيين ، وقال إنه كان على دراية جيدة بما سيخسره بايدن. وأعرب عن أسفه لمدى ما يمكن أن يفعله لمكافحة تغير المناخ وكيف أن تشكيل المحكمة العليا سيكون مختلفًا إذا لم يتكبد الديمقراطيون خسائر فادحة خلال منتصف المدة عندما كان في منصبه.
يتذكر السيد أوباما: "عندما كنت رئيساً ، شعرت بمؤخرتي في انتخابات التجديد النصفي". "الانتخابات النصفية ليست مزحة."