I am a qualified and experienced Brazilian journalist and translator, also trained on Media and Public Relations, and I offer writing, editing, translation and transcreation services. Translating is re-writing and it requires the same, if not better, excellence found in the source text. My work transcends the language equivalence -- there is always a sense of localisation and cultural context when I write and translate.