Banner Image

All Services

Writing & Translation Articles & News

Children orphaned by the quake in Turkey

$35/hr Starting at $35

سي ان ان - 

بدأت رضيعة حياتها وسط الفوضى والدمار هذا الأسبوع.

يُقال إنها تُدعى آية - وتعني `` المعجزة '' باللغة العربية - ولدت تحت أنقاض الزلزال المميت الذي وقع يوم الاثنين ، ولا تزال متصلة بجسد والدتها الميت بواسطة الحبل السري عندما عثر عليها عمال الإنقاذ.

تبدو قصتها بالتأكيد معجزة ، حيث نجت لأكثر من 10 ساعات تحت حطام مبنى سكني من خمسة طوابق لعائلتها في شمال سوريا بعد أن سويت بالأرض خلال زلزال ما قبل الفجر الذي بلغت قوته 7.8 درجة.

وقال خليل السوادي ، ابن عم الطفلة ، لوكالة الأنباء الفرنسية (فرانس برس) يوم الثلاثاء: "سمعنا صوتًا بينما كنا نحفر". "أزلنا الغبار ووجدنا الطفلة بحبل سري (سليم) ، لذلك قطعناه وأخذها ابن عمي إلى المستشفى".

للأسف ، لم تنجو والدة الطفل ويعتقد أنها ماتت بعد ساعات من الولادة. في الواقع ، يعتقد أن المولود الجديد هو الناجي الوحيد من عائلتها المباشرة ، حسبما قال ابن عمها لوكالة الأنباء.

وتتلقى اليتيم آية - التي ورد ذكر اسمها من قبل المسعفين - العلاج الآن في مستشفى للأطفال في بلدة عفرين القريبة ، حيث قال طبيب الأطفال هاني معروف لفرانس برس إنها مستقرة لكنها وصلت مصابة بكدمات وتمزقات وانخفاض في درجة حرارة الجسم. انتشر بسرعة على الإنترنت ولفت الانتباه الدولي. 

سأل الكثير من حول العالم كيف يمكنهم تبنيها. ومع ذلك ، فقد تم التأكيد على أن عم آية ، صلاح البدران ، سيأخذها بمجرد خروجها من المستشفى ، على الرغم من تدمير منزله في الزلزال ، حسبما ذكرت صحيفة الغارديان.

وفقًا لأخصائي اتصالات الطوارئ في اليونيسف جو إنجلش ، لا ينبغي أن يحدث التبني أبدًا في أعقاب حالة الطوارئ مباشرة.

وقال لشبكة CNN: "إلى أن يتم التحقق من مكان وجود والد الطفل أو غيره من أفراد الأسرة المقربين ، يُعتبر كل طفل منفصل لديه أقارب يعيشون". "يجب بذل كل جهد ممكن لجمع شمل الأطفال مع أسرهم عندما يكون ذلك مناسبًا ، إذا كان لم شملهم في مصلحتهم الفضلى".

وبالمثل ، تم انتشال الطفل طارق حيدر (3 سنوات) حيا من حطام منزله في جندريس شمال سوريا ، بعد 42 ساعة من وقوع الزلزال ، حسبما ذكرت وكالة رويترز للأنباء. تم نقله إلى المستشفى حيث أجبر الأطباء على بتر ساقه اليسرى ، ولم تنج أسرته. وقال مالك قاصدة وهو ممرض يعتني به لرويترز "انتشلوا والده واثنين من أشقائه من أمامه ميتين". وقال سكان محليون إن جثة والدته وشقيقها الثالث انتشلا في وقت لاحق من بين الحطام. 

About

$35/hr Ongoing

Download Resume

سي ان ان - 

بدأت رضيعة حياتها وسط الفوضى والدمار هذا الأسبوع.

يُقال إنها تُدعى آية - وتعني `` المعجزة '' باللغة العربية - ولدت تحت أنقاض الزلزال المميت الذي وقع يوم الاثنين ، ولا تزال متصلة بجسد والدتها الميت بواسطة الحبل السري عندما عثر عليها عمال الإنقاذ.

تبدو قصتها بالتأكيد معجزة ، حيث نجت لأكثر من 10 ساعات تحت حطام مبنى سكني من خمسة طوابق لعائلتها في شمال سوريا بعد أن سويت بالأرض خلال زلزال ما قبل الفجر الذي بلغت قوته 7.8 درجة.

وقال خليل السوادي ، ابن عم الطفلة ، لوكالة الأنباء الفرنسية (فرانس برس) يوم الثلاثاء: "سمعنا صوتًا بينما كنا نحفر". "أزلنا الغبار ووجدنا الطفلة بحبل سري (سليم) ، لذلك قطعناه وأخذها ابن عمي إلى المستشفى".

للأسف ، لم تنجو والدة الطفل ويعتقد أنها ماتت بعد ساعات من الولادة. في الواقع ، يعتقد أن المولود الجديد هو الناجي الوحيد من عائلتها المباشرة ، حسبما قال ابن عمها لوكالة الأنباء.

وتتلقى اليتيم آية - التي ورد ذكر اسمها من قبل المسعفين - العلاج الآن في مستشفى للأطفال في بلدة عفرين القريبة ، حيث قال طبيب الأطفال هاني معروف لفرانس برس إنها مستقرة لكنها وصلت مصابة بكدمات وتمزقات وانخفاض في درجة حرارة الجسم. انتشر بسرعة على الإنترنت ولفت الانتباه الدولي. 

سأل الكثير من حول العالم كيف يمكنهم تبنيها. ومع ذلك ، فقد تم التأكيد على أن عم آية ، صلاح البدران ، سيأخذها بمجرد خروجها من المستشفى ، على الرغم من تدمير منزله في الزلزال ، حسبما ذكرت صحيفة الغارديان.

وفقًا لأخصائي اتصالات الطوارئ في اليونيسف جو إنجلش ، لا ينبغي أن يحدث التبني أبدًا في أعقاب حالة الطوارئ مباشرة.

وقال لشبكة CNN: "إلى أن يتم التحقق من مكان وجود والد الطفل أو غيره من أفراد الأسرة المقربين ، يُعتبر كل طفل منفصل لديه أقارب يعيشون". "يجب بذل كل جهد ممكن لجمع شمل الأطفال مع أسرهم عندما يكون ذلك مناسبًا ، إذا كان لم شملهم في مصلحتهم الفضلى".

وبالمثل ، تم انتشال الطفل طارق حيدر (3 سنوات) حيا من حطام منزله في جندريس شمال سوريا ، بعد 42 ساعة من وقوع الزلزال ، حسبما ذكرت وكالة رويترز للأنباء. تم نقله إلى المستشفى حيث أجبر الأطباء على بتر ساقه اليسرى ، ولم تنج أسرته. وقال مالك قاصدة وهو ممرض يعتني به لرويترز "انتشلوا والده واثنين من أشقائه من أمامه ميتين". وقال سكان محليون إن جثة والدته وشقيقها الثالث انتشلا في وقت لاحق من بين الحطام. 

Skills & Expertise

Article WritingEditorial WritingJournalismNews WritingNewspaper

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.