As a translator and editor living abroad for nearly twenty years, English is my full time language while my Italian is continuously updated. My work history has been varied (by choice), exposing me to many different industries and working environments in countries as diverse as USA, Japan, India, Poland. Combined with a lifestyle choice that constantly exposes me to new knowledge and experiences I am attuned to cultural differences and sensitivities. Having a thorough understanding of cultural analogies and linguistic peculiarities between the Italian and English-speaking world I can render text in either language with a completely natural and original feel.