Being born in a multi-cultural family (mother from Puerto Rico, father from Ohio, USA) , I learned both English and Spanish from an early age, with formal studies in school and college (BA in Spanish). I was raised in Madrid, Spain, and went back to Puerto Rico after finishing college, which has given me an understanding of the idiosincracy and idiomatic and cultural differences of these Spanish-speaking cultures. I can offer translation in Castellano (European Spanish), Latin American Spanish, or an in-between "neuter" Spanish.
My translating experience covers a wide variety of subjects and industries (finance, IT, stock market, business) and documents (employee handbooks, instruction manuals, websites), plus my degree in Veterinary Technology provided me with an ample knowledge of medical terminology.
2 Reviews For This Service