All Services Writing & Translation English-Spanish Translation $35/hr · Starting at $25 Being born in a multi-cultural family (mother from Puerto Rico, father from Ohio, USA) , I learned both English and Spanish from an early age, with formal studies in school and college (BA in Spanish). I was raised in Madrid, Spain, and went back to Puerto Rico after finishing college, which has given me an understanding of the idiosincracy and idiomatic and cultural differences of these Spanish-speaking cultures. I can offer translation in Castellano (European Spanish), Latin American Spanish, or an in-between "neuter" Spanish. My translating experience covers a wide variety of subjects and industries (finance, IT, stock market, business) and documents (employee handbooks, instruction manuals, websites), plus my degree in Veterinary Technology provided me with an ample knowledge of medical terminology. About $35/hr · Ongoing Download Resume Being born in a multi-cultural family (mother from Puerto Rico, father from Ohio, USA) , I learned both English and Spanish from an early age, with formal studies in school and college (BA in Spanish). I was raised in Madrid, Spain, and went back to Puerto Rico after finishing college, which has given me an understanding of the idiosincracy and idiomatic and cultural differences of these Spanish-speaking cultures. I can offer translation in Castellano (European Spanish), Latin American Spanish, or an in-between "neuter" Spanish. My translating experience covers a wide variety of subjects and industries (finance, IT, stock market, business) and documents (employee handbooks, instruction manuals, websites), plus my degree in Veterinary Technology provided me with an ample knowledge of medical terminology. Skills & Expertise Employee HandbooksExcelHealthMicrosoft WordTranslation English To SpanishWebsite Translation 2 Reviews Michael_Latanza says, Karen did an outstanding job. She was professional, timely and her translation was outstanding. I will definitely look to include her on all of my future translation projects. for Safety manual spanish translation on Jan 16, 2014 scarh2 says, Karen was a pleasure to work with! She was timely and professional and even reviewed a translation after the project was completed. She went the extra mile. for yurbuds Puerto Rico Translation on Aug 09, 2013 Browse Similar Freelance Experts Microsoft Word Experts