Banner Image

All Services

Writing & Translation Articles & News

Former Soviet Union leader Mikhail Gorba

$30/hr Starting at $30

حزن الروس الذين جاؤوا لإلقاء نظرة أخيرة على الزعيم السوفيتي السابق ميخائيل جورباتشوف يوم السبت على الرجل وسياساته التي منحتهم الأمل. ادعى الرئيس فلاديمير بوتين أنه مشغول للغاية ولا يمكنه الحضور.


أطلق جورباتشوف ، الذي توفي يوم الثلاثاء عن 91 عامًا ، إصلاحات جذرية ساعدت في إنهاء الحرب الباردة. لكنه عجل أيضًا بتفكك الاتحاد السوفيتي ، والذي أطلق عليه بوتين "أعظم كارثة جيوسياسية في القرن العشرين".


وداعاً لجسده في قاعة فخمة بالقرب من الكرملين ، كان مدعاة للإدراك بأن الانفتاح الذي دافع عنه جورباتشوف قد خُنق في عهد بوتين.


قال المشيع إيليا ، موظف الخدمات المالية في أوائل الثلاثينيات من عمره والذي رفض الكشف عن اسمه الأخير: "أريد أن أشكره على طفولتي التي اتسمت بالحرية ، والتي لا نتمتع بها اليوم".


قال مستخدماً الكلمة الروسية لمبادرات غورباتشوف الإصلاحية أو إعادة الإعمار: "أنا ابن بيريسترويكا".


"أود أن يكون لدينا المزيد من الأشخاص مثله في تاريخنا" ، قالت مشيع أخرى ، يوليا بريفيدنايا. "نحن بحاجة إلى هؤلاء السياسيين لتسوية الوضع في العالم عندما يكون على وشك الحرب العالمية الثالثة."


بعد المشاهدة ، دفن جورباتشوف بجوار زوجته رايسا في مقبرة نوفوديفيتشي ، حيث يكذب العديد من الروس البارزين ، بما في ذلك الرئيس الأول لدولة ما بعد الاتحاد السوفيتي ، بوريس يلتسين ، الذي أدى صراعه على السلطة مع جورباتشوف إلى تسريع انهيار الاتحاد السوفيتي.


الموكب الذي حمل النعش إلى المقبرة قاده ديمتري موراتوف الحائز على جائزة نوبل للسلام ، رئيس تحرير صحيفة نوفايا غازيتا ، آخر وسيلة إخبارية روسية تنتقد الكرملين قبل أن توقف عملياتها في مارس. استخدم جورباتشوف الأموال من جائزة نوبل الخاصة به للمساعدة في بدء الجريدة.


عكس رفض الكثيرين إعلان جنازة رسميةًا ، عدم ارتياحه ، الذي تم تبجيله في جميع أنحاء العالم لإسقاطه الستار الحديدي ، لكن الكثيرين شتموه في الداخل بسبب الانهيار السوفيتي والانهيار الاقتصادي الذي أقبل ذلك الموقع الملايين في الفقر.

ووضع بوتين يوم الخميس زهورا خاصة على نعش جورباتشوف في مستشفى بموسكو حيث توفي. وقال الكرملين إن جدول الرئيس المزدحم سيمنعه من حضور الجنازة.


وردا على سؤال حول الأعمال المحددة التي ستبقي بوتين مشغولا يوم السبت ، قال المتحدث باسم الكرملين ديمتري بيسكوف للصحفيين إن الرئيس كان من المقرر أن يعقد سلسلة من اجتماعات العمل ومكالمة هاتفية دولية ويحتاج إلى التحضير لمنتدى أعمال في الشرق الأقصى لروسيا. حضور الأسبوع المقبل.


عُرضت جثة جورباتشوف أمام الجمهور في قاعة بيلار التابعة لمجلس الاتحادات ، وهو قصر فخم من القرن الثامن عشر بالقرب من الكرملين كان بمثابة مكان لجنازات الدولة منذ الحقبة السوفيتية.


مر المشيعون بجانب النعش المفتوح لجورباتشوف المحاط بالحرس الفخري ، ووضعوا الزهور فيما تعزف الموسيقى الجليلة. جلست إيرينا ابنة جورباتشوف وحفيدته بجانب التابوت.


استضافت القاعة الكبيرة المكسوة بالثريات التي تصطف عليها أعمدة كرات للنبلاء تحت قيادة القياصرة وكانت بمثابة مكان للاجتماعات والمؤتمرات رفيعة المستوى جنبًا إلى جنب مع الجنازات الرسمية خلال الحقبة السوفيتية. عند دخول المبنى ، رأى المشيعون حرس الشرف يحيطون بصورة كبيرة لغورباتشوف واقفًا بابتسامة عريضة ، في تذكير بالحيوية المبهجة التي جلبها للقيادة السوفيتية بعد سلسلة من أسلافه المتعثرين.


كان الإقبال كبيرًا بما يكفي لتمتد المشاهدة لمدة ساعتين إضافيتين بعد الساعتين المحددتين.


على شكل من اختيار الموقع المرموق لحفل الوداع ، إلا أن الكرملين لم يصل إلى حد وصفه ، حيث قال بيسكوف إن الحفل سيكون له "عناصر" واحد ، مثل الحرس الفخري ، ومساعدة الحكومة في تنظيمه. رسمية كاملة.

احتوى حفل السبت على جميع الزخارف التي تليق بجنازة رسمية باستثناء الاسم ، بما في ذلك العلم الوطني الذي يلف نعش جورباتشوف. مع حراس دراجين يطلقون النار في الهواء وفرقة صغيرة تعزف النشيد الروسي ، الذي يستخدم نفس لحن النشيد السوفيتي.


لكن الإعلان رسميًا عن جنازة رسمية لغورباتشوف كان سيُلزم بوتين بحضورها وكان سيطلب من موسكو دعوة قادة أجانب ، وهو الأمر الذي كانت على ما يبدو مترددة في القيام به وسط التوترات المتصاعدة مع الغرب بعد أن أرسلت روسيا قوات إلى أوكرانيا.


حضر ديمتري ميدفيديف ، نائب رئيس مجلس الأمن الروسي برئاسة بوتين الذي شغل منصب رئيس روسيا في 2008-2012 ، مراسم الوداع. ثم أصدر منشورًا على إحدى قنوات تطبيقات المراسلة ، يشير إلى انهيار الاتحاد السوفيتي عام 1991 واتهم الولايات المتحدة وحلفائها بمحاولة هندسة تفكك روسيا ، وهي سياسة وصفها بأنها "لعبة شطرنج مع الموت".


وكان رئيس الوزراء المجري فيكتور أوربان ، الذي انتقد في كثير من الأحيان العقوبات الغربية ضد روسيا ، هو الزعيم الأجنبي الوحيد الذي حضر وداع يوم السبت. كما حضر السفراء الأمريكيون والبريطانيون والألمان وغيرهم من السفراء الغربيين.


وتناقض الاحتفال المتواضع نسبيًا مع جنازة رسمية سخية في عام 2007 أقيمت على يلتسين ، الذي عين بوتين خلفًا له المفضل ومهد الطريق له للفوز بالرئاسة عن طريق التنحي.


وأشاد غريغوري يافلينسكي ، زعيم حزب يابلوكو الليبرالي الذي عمل على خطط الإصلاح الاقتصادي في عهد جورباتشوف ، بـ "عرضه على الناس فرصة لقول ما يعتقدون - وهو شيء لم يكن لدى روسيا من قبل".


تجنب بوتين النقد الشخصي الصريح لغورباتشوف ، لكنه ألقى باللوم عليه مرارًا وتكرارًا لفشله في تأمين التزامات مكتوبة من الغرب تستبعد توسع الناتو شرقًا. وشابت هذه القضية العلاقات بين روسيا والغرب لعقود وأثارت التوترات التي انفجرت عندما أرسل الزعيم الروسي قوات إلى أوكرانيا في 24 فبراير.


في خطاب تعزية تمت صياغته بعناية صدر يوم الأربعاء لتجنب الثناء الصريح أو النقد ، وصف بوتين غورباتشوف بأنه الرجل الذي ترك "تأثيرًا هائلاً على مسار تاريخ العالم".


قال بوتين: "لقد قاد البلاد خلال تغييرات صعبة ودراماتيكية ، وسط السياسة الخارجية واسعة النطاق ، والتحديات الاقتصادية والمجتمعية". "لقد أدرك بعمق أن الإصلاحات ضرورية وحاول تقديم حلوله للمشاكل الحادة".


انعكس تناقض الكرملين بشأن غورباتشوف في البث التلفزيوني الحكومي ، الذي وصف إشادة العالم به وتوقعاته العظيمة التي ولّدتها إصلاحاته ، لكنه حمله مسؤولية إغراق البلاد في الاضطرابات السياسية والمشاكل الاقتصادية والفشل في الدفاع بشكل صحيح عن مصالح البلاد في المحادثات مع الغرب.








About

$30/hr Ongoing

Download Resume

حزن الروس الذين جاؤوا لإلقاء نظرة أخيرة على الزعيم السوفيتي السابق ميخائيل جورباتشوف يوم السبت على الرجل وسياساته التي منحتهم الأمل. ادعى الرئيس فلاديمير بوتين أنه مشغول للغاية ولا يمكنه الحضور.


أطلق جورباتشوف ، الذي توفي يوم الثلاثاء عن 91 عامًا ، إصلاحات جذرية ساعدت في إنهاء الحرب الباردة. لكنه عجل أيضًا بتفكك الاتحاد السوفيتي ، والذي أطلق عليه بوتين "أعظم كارثة جيوسياسية في القرن العشرين".


وداعاً لجسده في قاعة فخمة بالقرب من الكرملين ، كان مدعاة للإدراك بأن الانفتاح الذي دافع عنه جورباتشوف قد خُنق في عهد بوتين.


قال المشيع إيليا ، موظف الخدمات المالية في أوائل الثلاثينيات من عمره والذي رفض الكشف عن اسمه الأخير: "أريد أن أشكره على طفولتي التي اتسمت بالحرية ، والتي لا نتمتع بها اليوم".


قال مستخدماً الكلمة الروسية لمبادرات غورباتشوف الإصلاحية أو إعادة الإعمار: "أنا ابن بيريسترويكا".


"أود أن يكون لدينا المزيد من الأشخاص مثله في تاريخنا" ، قالت مشيع أخرى ، يوليا بريفيدنايا. "نحن بحاجة إلى هؤلاء السياسيين لتسوية الوضع في العالم عندما يكون على وشك الحرب العالمية الثالثة."


بعد المشاهدة ، دفن جورباتشوف بجوار زوجته رايسا في مقبرة نوفوديفيتشي ، حيث يكذب العديد من الروس البارزين ، بما في ذلك الرئيس الأول لدولة ما بعد الاتحاد السوفيتي ، بوريس يلتسين ، الذي أدى صراعه على السلطة مع جورباتشوف إلى تسريع انهيار الاتحاد السوفيتي.


الموكب الذي حمل النعش إلى المقبرة قاده ديمتري موراتوف الحائز على جائزة نوبل للسلام ، رئيس تحرير صحيفة نوفايا غازيتا ، آخر وسيلة إخبارية روسية تنتقد الكرملين قبل أن توقف عملياتها في مارس. استخدم جورباتشوف الأموال من جائزة نوبل الخاصة به للمساعدة في بدء الجريدة.


عكس رفض الكثيرين إعلان جنازة رسميةًا ، عدم ارتياحه ، الذي تم تبجيله في جميع أنحاء العالم لإسقاطه الستار الحديدي ، لكن الكثيرين شتموه في الداخل بسبب الانهيار السوفيتي والانهيار الاقتصادي الذي أقبل ذلك الموقع الملايين في الفقر.

ووضع بوتين يوم الخميس زهورا خاصة على نعش جورباتشوف في مستشفى بموسكو حيث توفي. وقال الكرملين إن جدول الرئيس المزدحم سيمنعه من حضور الجنازة.


وردا على سؤال حول الأعمال المحددة التي ستبقي بوتين مشغولا يوم السبت ، قال المتحدث باسم الكرملين ديمتري بيسكوف للصحفيين إن الرئيس كان من المقرر أن يعقد سلسلة من اجتماعات العمل ومكالمة هاتفية دولية ويحتاج إلى التحضير لمنتدى أعمال في الشرق الأقصى لروسيا. حضور الأسبوع المقبل.


عُرضت جثة جورباتشوف أمام الجمهور في قاعة بيلار التابعة لمجلس الاتحادات ، وهو قصر فخم من القرن الثامن عشر بالقرب من الكرملين كان بمثابة مكان لجنازات الدولة منذ الحقبة السوفيتية.


مر المشيعون بجانب النعش المفتوح لجورباتشوف المحاط بالحرس الفخري ، ووضعوا الزهور فيما تعزف الموسيقى الجليلة. جلست إيرينا ابنة جورباتشوف وحفيدته بجانب التابوت.


استضافت القاعة الكبيرة المكسوة بالثريات التي تصطف عليها أعمدة كرات للنبلاء تحت قيادة القياصرة وكانت بمثابة مكان للاجتماعات والمؤتمرات رفيعة المستوى جنبًا إلى جنب مع الجنازات الرسمية خلال الحقبة السوفيتية. عند دخول المبنى ، رأى المشيعون حرس الشرف يحيطون بصورة كبيرة لغورباتشوف واقفًا بابتسامة عريضة ، في تذكير بالحيوية المبهجة التي جلبها للقيادة السوفيتية بعد سلسلة من أسلافه المتعثرين.


كان الإقبال كبيرًا بما يكفي لتمتد المشاهدة لمدة ساعتين إضافيتين بعد الساعتين المحددتين.


على شكل من اختيار الموقع المرموق لحفل الوداع ، إلا أن الكرملين لم يصل إلى حد وصفه ، حيث قال بيسكوف إن الحفل سيكون له "عناصر" واحد ، مثل الحرس الفخري ، ومساعدة الحكومة في تنظيمه. رسمية كاملة.

احتوى حفل السبت على جميع الزخارف التي تليق بجنازة رسمية باستثناء الاسم ، بما في ذلك العلم الوطني الذي يلف نعش جورباتشوف. مع حراس دراجين يطلقون النار في الهواء وفرقة صغيرة تعزف النشيد الروسي ، الذي يستخدم نفس لحن النشيد السوفيتي.


لكن الإعلان رسميًا عن جنازة رسمية لغورباتشوف كان سيُلزم بوتين بحضورها وكان سيطلب من موسكو دعوة قادة أجانب ، وهو الأمر الذي كانت على ما يبدو مترددة في القيام به وسط التوترات المتصاعدة مع الغرب بعد أن أرسلت روسيا قوات إلى أوكرانيا.


حضر ديمتري ميدفيديف ، نائب رئيس مجلس الأمن الروسي برئاسة بوتين الذي شغل منصب رئيس روسيا في 2008-2012 ، مراسم الوداع. ثم أصدر منشورًا على إحدى قنوات تطبيقات المراسلة ، يشير إلى انهيار الاتحاد السوفيتي عام 1991 واتهم الولايات المتحدة وحلفائها بمحاولة هندسة تفكك روسيا ، وهي سياسة وصفها بأنها "لعبة شطرنج مع الموت".


وكان رئيس الوزراء المجري فيكتور أوربان ، الذي انتقد في كثير من الأحيان العقوبات الغربية ضد روسيا ، هو الزعيم الأجنبي الوحيد الذي حضر وداع يوم السبت. كما حضر السفراء الأمريكيون والبريطانيون والألمان وغيرهم من السفراء الغربيين.


وتناقض الاحتفال المتواضع نسبيًا مع جنازة رسمية سخية في عام 2007 أقيمت على يلتسين ، الذي عين بوتين خلفًا له المفضل ومهد الطريق له للفوز بالرئاسة عن طريق التنحي.


وأشاد غريغوري يافلينسكي ، زعيم حزب يابلوكو الليبرالي الذي عمل على خطط الإصلاح الاقتصادي في عهد جورباتشوف ، بـ "عرضه على الناس فرصة لقول ما يعتقدون - وهو شيء لم يكن لدى روسيا من قبل".


تجنب بوتين النقد الشخصي الصريح لغورباتشوف ، لكنه ألقى باللوم عليه مرارًا وتكرارًا لفشله في تأمين التزامات مكتوبة من الغرب تستبعد توسع الناتو شرقًا. وشابت هذه القضية العلاقات بين روسيا والغرب لعقود وأثارت التوترات التي انفجرت عندما أرسل الزعيم الروسي قوات إلى أوكرانيا في 24 فبراير.


في خطاب تعزية تمت صياغته بعناية صدر يوم الأربعاء لتجنب الثناء الصريح أو النقد ، وصف بوتين غورباتشوف بأنه الرجل الذي ترك "تأثيرًا هائلاً على مسار تاريخ العالم".


قال بوتين: "لقد قاد البلاد خلال تغييرات صعبة ودراماتيكية ، وسط السياسة الخارجية واسعة النطاق ، والتحديات الاقتصادية والمجتمعية". "لقد أدرك بعمق أن الإصلاحات ضرورية وحاول تقديم حلوله للمشاكل الحادة".


انعكس تناقض الكرملين بشأن غورباتشوف في البث التلفزيوني الحكومي ، الذي وصف إشادة العالم به وتوقعاته العظيمة التي ولّدتها إصلاحاته ، لكنه حمله مسؤولية إغراق البلاد في الاضطرابات السياسية والمشاكل الاقتصادية والفشل في الدفاع بشكل صحيح عن مصالح البلاد في المحادثات مع الغرب.








Skills & Expertise

Article WritingBlog WritingBusiness JournalismInvestigative ReportingJournalistic WritingNews WritingNewspaper

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.