Banner Image

All Services

Writing & Translation academic

Freelance Writer and Editor

$30/hr Starting at $30

I love to write -- and I'm good at it. I offer writing (both content writing and copywriting) and editing services in a variety of fields -- primarily, but not limited to: science, health, technology, business, and policy. I am a detail-oriented writer and editor. My freelance clients have included Johnson and Johnson, the United States Army, think tanks, tech companies, CEOs, professors, lawyers, and others in academia, industry, and government. My specialties include: - Summarizing highly complex and/or technical content to make it accessible to a general audience - Conducting literature research in biomedical science and writing academic journal articles - Performing general internet research to write the most informative and authoritative web content - Crafting engaging, informative, and unique copy for websites (e.g., landing pages, blog posts, product descriptions), flyers, eBooks, Powerpoint presentations, technical documentation, white papers, and other documents - Writing web content which incorporates Search Engine Optimization (SEO) best practices - Copyediting all kinds of documents (blog posts, grants, technical documentation, etc.) depending on your organization's needs - Interviewing experts and writing reports and/or blog posts based on the discussion I'm a scientist and policy nerd by trade. I have over 10 years of education and research in the field of cognitive neuroscience, which has allowed me to hone my writing skills. I also have several years of experience in policy and legislative research. I earned my MS from Georgetown University School of Medicine and a BS from MIT. I began freelance writing after earning my Masters in 2013, starting my career pitching articles to the Motley Fool and Georgetown McDonough Business School. I also completed a 2.5 month stint as a Capitol Hill intern where I briefed staff on important topics of the day and wrote and compiled a training manual for new interns. Working on Capitol Hill taught me to work fast - I attended several briefings each week, and wrote summaries of each briefing within the next hour. Finally, I am a published author in an academic journal and have co-authored several publications as a scientist. My academic publications have been cited over 200 times. I would love to help your organization move forward with quickly delivered and well-crafted documents.

About

$30/hr Ongoing

Download Resume

I love to write -- and I'm good at it. I offer writing (both content writing and copywriting) and editing services in a variety of fields -- primarily, but not limited to: science, health, technology, business, and policy. I am a detail-oriented writer and editor. My freelance clients have included Johnson and Johnson, the United States Army, think tanks, tech companies, CEOs, professors, lawyers, and others in academia, industry, and government. My specialties include: - Summarizing highly complex and/or technical content to make it accessible to a general audience - Conducting literature research in biomedical science and writing academic journal articles - Performing general internet research to write the most informative and authoritative web content - Crafting engaging, informative, and unique copy for websites (e.g., landing pages, blog posts, product descriptions), flyers, eBooks, Powerpoint presentations, technical documentation, white papers, and other documents - Writing web content which incorporates Search Engine Optimization (SEO) best practices - Copyediting all kinds of documents (blog posts, grants, technical documentation, etc.) depending on your organization's needs - Interviewing experts and writing reports and/or blog posts based on the discussion I'm a scientist and policy nerd by trade. I have over 10 years of education and research in the field of cognitive neuroscience, which has allowed me to hone my writing skills. I also have several years of experience in policy and legislative research. I earned my MS from Georgetown University School of Medicine and a BS from MIT. I began freelance writing after earning my Masters in 2013, starting my career pitching articles to the Motley Fool and Georgetown McDonough Business School. I also completed a 2.5 month stint as a Capitol Hill intern where I briefed staff on important topics of the day and wrote and compiled a training manual for new interns. Working on Capitol Hill taught me to work fast - I attended several briefings each week, and wrote summaries of each briefing within the next hour. Finally, I am a published author in an academic journal and have co-authored several publications as a scientist. My academic publications have been cited over 200 times. I would love to help your organization move forward with quickly delivered and well-crafted documents.

Skills & Expertise

Academic EditingAcademic ResearchAcademic WritingArticle WritingContent WritingEditingResearchWeb DevelopmentWriting

Related Work Collections

10 Reviews

  • John_English3 says,

    Mary did an outstanding job formatting and designing *Fluidity First*. From the beginning, she understood the tone and direction of the manuscript — calm, reflective, spacious, and emotionally grounded — and translated that beautifully into the final design. Communication was professional, thoughtful, and responsive throughout the project. She handled revisions quickly, incorporated feedback carefully, and elevated the overall presentation far beyond what I could have done on my own. The final product feels polished, literary, and professionally published. I would absolutely work with her again and highly recommend her to anyone looking for high-quality book formatting and design work.

    for Editorial Book Designer & Formatter on May 29, 2026

  • Nathan Fordham says,

    Got some good work out of Mary.

    for Revising two chapters in sci-fi book on Jul 10, 2021

  • M 399 M says,

    Thank you Mary, for a job well done!

    for Looking for creative editorial designer. on Jan 03, 2021

  • MC Ogbuabo says,

    Mary did a great job with my work. Delivered on time

    for Complement or Compete With Your Partner on Dec 06, 2020

  • DavidJan says,

    Mary is a very hard worker but the book wasn't going in the direction we wanted. We had to part ways. I wish her the best.

    for Dark Romance / Erotica Series on Nov 30, 2020