I am a Japanese to English translator and medical writer, with more than 20 years of experience working with corporate and government institutions in Japan and the USA. I specialize in translating Japanese clinical and regulatory documents into English and editing both English and Japanese documents. In the past decade, I have focused on working with clinical trial documents for pharmaceuticals and medical devices, including Investigators’ Brochures, device specifications, user manuals, informed consent, Protocols, CRO consignment contracts, marketing, and adverse event reports, as well as other related documents such as journal articles, presentations, and posters. I am also skilled with general technical translation (especially hardware and software manuals) and with video game translation.