I translate Japanese into English, tailored to the needs of both writer and reader, with no limits as to style, topic, or purpose.My broad base of knowledge, deep understanding of Japanese culture, and wide variety of writing and editing experience combine to make my translations match the aims of the client with the expectations of the audience. My translation work includes press releases for the Japanese Ministry of Cultural Affairs and correspondence between a parliamentary subcommittee on nuclear safety and the International Atomic Energy Agency.I have written and edited legal documents for a web-based pen pal service, movie trivia questions for an iPhone app, and promotional materials for record companies and major charity benefit events.I write clearly and capably. I am an exacting editor who seeks to help the author's voice ring true, whether I am simply correcting a minor grammar error or reorganizing an entire essay. I am familiar with a great variety of subjects and am happy