Not just proofreading. Native Korean rewriting that makes your text sound real.
Hello, I'm Jiyeon, a native Korean editor based in Korea. I don't just fix grammar or typos. I rewrite Korean written by non native speakers or AI so it sounds natural, clear, and truly native. I improve flow, tone, and politeness, and restructure sentences when needed.
Ideal for
Business emails, client messages, and marketing copy
Reports, white papers, technical or academic writing
AI-generated Korean that needs native human refinement
What you will receive
Improved wording and smoother, more natural sentences
Consistent tone and politeness level
Corrections for grammar, spacing, spelling, and particles
One final edited file (docx/txt/pdf)
Typical packages (fixed price)
Up to 500 Korean words: $20
Up to 1,000 Korean words: $40
Up to 2,000 Korean words: $80
Longer texts: custom quote
Word count is based on MS Word (or equivalent).
Important Note
I review your text before you place an order.
Please message me your text first, and if you have the original (e.g., the English source), please send it as well.