Banner Image

All Services

Writing & Translation

Other - Translation

$15/hr Starting at $25

FIELDS OF EXPERTISE with 10 years of translation experience as a freelance translator: Business / Commerce Marketing / Market Research Advertising Travel / Tourism Humanities / Social Sciences Medical Legal (Patents, Contracts) Textiles / Clothing / Jewellery IT Oenology / Viticulture Marine Technology and Engineering I was born and raised in Germany, have a Law degree and practised as a lawyer in Germany for 15 years before emigrating to South Africa in 1992. I am bi-lingual in English and German. My work is elegant, natural, faithful to the source material and authentic to the target language. My approach is meticulous and thorough, not only in terms of grammar and spelling, but also when it comes to idioms, figures of speech and general quirks of language. For the past 10 years I have providee a comprehensive range of services including translation, proof-reading and editing. My areas of specialisation include legal, business, medical, advertising, marketing, viti-

About

$15/hr Ongoing

Download Resume

FIELDS OF EXPERTISE with 10 years of translation experience as a freelance translator: Business / Commerce Marketing / Market Research Advertising Travel / Tourism Humanities / Social Sciences Medical Legal (Patents, Contracts) Textiles / Clothing / Jewellery IT Oenology / Viticulture Marine Technology and Engineering I was born and raised in Germany, have a Law degree and practised as a lawyer in Germany for 15 years before emigrating to South Africa in 1992. I am bi-lingual in English and German. My work is elegant, natural, faithful to the source material and authentic to the target language. My approach is meticulous and thorough, not only in terms of grammar and spelling, but also when it comes to idioms, figures of speech and general quirks of language. For the past 10 years I have providee a comprehensive range of services including translation, proof-reading and editing. My areas of specialisation include legal, business, medical, advertising, marketing, viti-

Skills & Expertise

AdvertisingContractsEnglish LanguageGerman LanguageLanguage TranslationLegalMarket ResearchMarketingMedicalPatentsResearchTextilesTourism

10 Reviews