Other - Translation (1713199) - Freelancer on Guru

Writing & Translation

Other - Translation

$35/hr Starting at $25

I am a translator, an interpreter, an author, and a web designer. As a translator I have translated abstracts and text of scientific articles, I have translated a manual for a multinational company and promotional material for insurance, web design, and environmental companies. I have been an English-Spanish interpreter between medical doctors and patients, environmental companies and a law firm. As an author I had published 11 scientific articles in English that included Spanish translations. I had written an illustrated 3 children's books that are in press (Spanish and English versions). As a web designer I had designed 7 web sites with Spanish and English content. I am a professional Biologist, Entomologist, Scientific Illustrator, web designer. Spanish is my first language. I have lived in the United States for 8 years where I studied a masters degree so I am fluent in English. My goal is to ach

About

$35/hr Ongoing

Download Resume

I am a translator, an interpreter, an author, and a web designer. As a translator I have translated abstracts and text of scientific articles, I have translated a manual for a multinational company and promotional material for insurance, web design, and environmental companies. I have been an English-Spanish interpreter between medical doctors and patients, environmental companies and a law firm. As an author I had published 11 scientific articles in English that included Spanish translations. I had written an illustrated 3 children's books that are in press (Spanish and English versions). As a web designer I had designed 7 web sites with Spanish and English content. I am a professional Biologist, Entomologist, Scientific Illustrator, web designer. Spanish is my first language. I have lived in the United States for 8 years where I studied a masters degree so I am fluent in English. My goal is to ach

Skills & Expertise

Adobe PhotoshopDesignEnglish LanguageEnvironmental IndustryIllustrationLanguage TranslationMedicalPowerpointSpanishWeb DesignWriting

Related Work Collections

Portfolio for Other - Translation

2 Reviews

Kathryn_Hayes says,

Exceeded My exspictations,I needed a job done in 3 days. Aura delivered ahead of schedual. I could not of found better quality. I am using Aura again. Very smooth, clear transaction.

for translate Broshure - English to Spanish on Sep 15, 2007
Catherine_Sidman says,

Great translator. We would deffinitely use Aura again and reccomend to others.

for English to Spanish Translation on Aug 09, 2007

Aura Herman