Banner Image

All Services

Writing & Translation

Port & Eng. Native speaker/translator

I'm a native speaker of both Portuguese and English. I was born and raised in Brazil by my American father and Brazilian mother. My father only spoke English with us, so I learned both at the same time. After moving to the U.S. and learning the culture, I quickly learned how culture and language work together. Because I never translate between the languages when I speak/listen/read/write. I am able to interpret them indecently of each other. I believe this is a unique ability of those who grow up with two languages. Therefore, if you are looking for a translation that will sound fluid in English I'm your person. I make sure meaning is communicated accurately in a way that sounds English/Portuguese, and not like chains of translated words. I'm college educated in the U.S., with High Honors.

About

$5/hr Ongoing

Download Resume

I'm a native speaker of both Portuguese and English. I was born and raised in Brazil by my American father and Brazilian mother. My father only spoke English with us, so I learned both at the same time. After moving to the U.S. and learning the culture, I quickly learned how culture and language work together. Because I never translate between the languages when I speak/listen/read/write. I am able to interpret them indecently of each other. I believe this is a unique ability of those who grow up with two languages. Therefore, if you are looking for a translation that will sound fluid in English I'm your person. I make sure meaning is communicated accurately in a way that sounds English/Portuguese, and not like chains of translated words. I'm college educated in the U.S., with High Honors.

Skills & Expertise

Cultural ManagementEditing & ProofreadingEnglish LanguageLearningPortugueseTranslationWriting

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.