Banner Image

All Services

Writing & Translation Articles & News

Portugal battles wildfires amid drought,

$25/hr Starting at $25


البرتغال تكافح حرائق الغابات وسط الجفاف والحرارة ؛ 29 جريح

يكافح أكثر من 3000 رجل إطفاء وأكثر من 60 طائرة حرائق غابات في البرتغال تقول السلطات إنها أدت إلى إصابة 29 شخصًا

بواسطة وكالة أسوشيتد برس 10 يوليو 2022 ، 6:49 مساءً

لشبونة ، البرتغال - واجه أكثر من 3000 من رجال الإطفاء وأكثر من 60 طائرة حرائق غابات الأحد في البرتغال التي تقول السلطات إنها أدت إلى إصابة 29 شخصًا.

وقالت السلطات إن 12 من رجال الإطفاء و 17 مدنيا احتاجوا إلى مساعدة طبية لعلاج الإصابات الطفيفة التي سببتها الحرائق ، حسبما أفاد التلفزيون البرتغالي الحكومي ووسائل الإعلام المحلية الأخرى. بحلول بعد ظهر يوم الأحد ، قالت وكالة الحماية المدنية البرتغالية إن أكثر من 3000 من رجال الإطفاء يكافحون الحرائق النشطة.

قام الاتحاد الأوروبي يوم الأحد بتنشيط برنامج مساعدة الأسطول الجوي لمكافحة الحرائق الذي يسمح للدول الأعضاء بتقاسم الموارد لمساعدة البرتغال. إسبانيا ، التي عانت أيضًا من حرائق الغابات مؤخرًا ، استجابت سريعًا بتعبئة طائرتي إطفاء لإرسالهما إلى جارتها الأيبيرية ، وفقًا لمفوض الأزمات في الاتحاد الأوروبي ، يانيز ليناركيتش.

قالت الحكومة البرتغالية إنها نشرت 60 طائرة لدعم أطقمها الأرضية.

عانت البرتغال منذ فترة طويلة من حرائق الغابات الكبيرة ، والمأساوية في بعض الأحيان. في عام 2017 ، تسببت حرائق الغابات الخارجة عن 

مقتل أكثر من 100 شخص.The European Union says climate change has the continent facing one of its hardest years for natural disasters such as droughts and wildfires.


قال مكتب رئيس الوزراء البرتغالي أنطونيو كوستا إن خططه لزيارة موزمبيق هذا الأسبوع أجلت ، "في ضوء توقعات الطقس التي تشير إلى تفاقم خطير للغاية لخطر الحرائق الريفية."


كما ألغى الرئيس البرتغالي مارسيلو ريبيلو دي سوزا رحلته إلى نيويورك حيث كان من المقرر أن يتحدث في المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة.


في يونيو ، تم تصنيف 96٪ من دول جنوب أوروبا على أنها إما تعاني من جفاف "شديد" أو "شديد".


تسببت الحرائق في رفع حالات التأهب القائمة بالفعل. الحكومة الحكومية حالة التأهب القصوى التي ستستمر حتى يوم الجمعة.

وهذا يعني (...) أنه يمكننا تفعيل جميع خطط الطوارئ والحماية المدنية بشكل تلقائي ووقائي على جميع المستويات الإقليمية "، قال وزير إدارة الداخلية خوسيه لويس كارنيرو.

تأتي حرائق الغابات في الوقت الذي تعاني فيه البرتغال من موجة حر مع توقع درجات حرارة تصل إلى 43 درجة مئوية (109 درجة فهرنهايت). تبنت الدولة قيودًا تمنع وصول الجمهور إلى الغابات التي تعتبر في خطر خاص ، وحظرت استخدام الآلات الزراعية والألعاب النارية المحظورة.

وذكّر كوستا ، في رسالة على تويتر ، المواطنين بعدم إشعال أي حرائق في الهواء الطلق أو استخدام الآلات الزراعية الثقيلة التي يمكن أن تسبب شرارة.

كتب رئيس الوزراء: "منع الحرائق هو أفضل مساعدة يمكن أن نقدمها لرجال الإطفاء لدينا".

About

$25/hr Ongoing

Download Resume


البرتغال تكافح حرائق الغابات وسط الجفاف والحرارة ؛ 29 جريح

يكافح أكثر من 3000 رجل إطفاء وأكثر من 60 طائرة حرائق غابات في البرتغال تقول السلطات إنها أدت إلى إصابة 29 شخصًا

بواسطة وكالة أسوشيتد برس 10 يوليو 2022 ، 6:49 مساءً

لشبونة ، البرتغال - واجه أكثر من 3000 من رجال الإطفاء وأكثر من 60 طائرة حرائق غابات الأحد في البرتغال التي تقول السلطات إنها أدت إلى إصابة 29 شخصًا.

وقالت السلطات إن 12 من رجال الإطفاء و 17 مدنيا احتاجوا إلى مساعدة طبية لعلاج الإصابات الطفيفة التي سببتها الحرائق ، حسبما أفاد التلفزيون البرتغالي الحكومي ووسائل الإعلام المحلية الأخرى. بحلول بعد ظهر يوم الأحد ، قالت وكالة الحماية المدنية البرتغالية إن أكثر من 3000 من رجال الإطفاء يكافحون الحرائق النشطة.

قام الاتحاد الأوروبي يوم الأحد بتنشيط برنامج مساعدة الأسطول الجوي لمكافحة الحرائق الذي يسمح للدول الأعضاء بتقاسم الموارد لمساعدة البرتغال. إسبانيا ، التي عانت أيضًا من حرائق الغابات مؤخرًا ، استجابت سريعًا بتعبئة طائرتي إطفاء لإرسالهما إلى جارتها الأيبيرية ، وفقًا لمفوض الأزمات في الاتحاد الأوروبي ، يانيز ليناركيتش.

قالت الحكومة البرتغالية إنها نشرت 60 طائرة لدعم أطقمها الأرضية.

عانت البرتغال منذ فترة طويلة من حرائق الغابات الكبيرة ، والمأساوية في بعض الأحيان. في عام 2017 ، تسببت حرائق الغابات الخارجة عن 

مقتل أكثر من 100 شخص.The European Union says climate change has the continent facing one of its hardest years for natural disasters such as droughts and wildfires.


قال مكتب رئيس الوزراء البرتغالي أنطونيو كوستا إن خططه لزيارة موزمبيق هذا الأسبوع أجلت ، "في ضوء توقعات الطقس التي تشير إلى تفاقم خطير للغاية لخطر الحرائق الريفية."


كما ألغى الرئيس البرتغالي مارسيلو ريبيلو دي سوزا رحلته إلى نيويورك حيث كان من المقرر أن يتحدث في المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة.


في يونيو ، تم تصنيف 96٪ من دول جنوب أوروبا على أنها إما تعاني من جفاف "شديد" أو "شديد".


تسببت الحرائق في رفع حالات التأهب القائمة بالفعل. الحكومة الحكومية حالة التأهب القصوى التي ستستمر حتى يوم الجمعة.

وهذا يعني (...) أنه يمكننا تفعيل جميع خطط الطوارئ والحماية المدنية بشكل تلقائي ووقائي على جميع المستويات الإقليمية "، قال وزير إدارة الداخلية خوسيه لويس كارنيرو.

تأتي حرائق الغابات في الوقت الذي تعاني فيه البرتغال من موجة حر مع توقع درجات حرارة تصل إلى 43 درجة مئوية (109 درجة فهرنهايت). تبنت الدولة قيودًا تمنع وصول الجمهور إلى الغابات التي تعتبر في خطر خاص ، وحظرت استخدام الآلات الزراعية والألعاب النارية المحظورة.

وذكّر كوستا ، في رسالة على تويتر ، المواطنين بعدم إشعال أي حرائق في الهواء الطلق أو استخدام الآلات الزراعية الثقيلة التي يمكن أن تسبب شرارة.

كتب رئيس الوزراء: "منع الحرائق هو أفضل مساعدة يمكن أن نقدمها لرجال الإطفاء لدينا".

Skills & Expertise

Article EditingBlog WritingClimate ChangeNewslettersNewspaper

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.