High-quality translation starts long before the first word is converted and ends long after the last sentence is written. I provide comprehensive technical document preparation and formatting services to ensure your projects are accurate, professional, and ready for immediate use.
Core Services
Advanced OCR (Optical Character Recognition):I transform "dead" files—non-searchable PDFs, low-resolution scans, and images (JPG/PNG)—into fully editable Word, Excel, or PowerPoint documents. I specialize in retaining complex layouts, tables, and mathematical notations.
Pre-Translation File Preparation:I clean up "dirty" source files to ensure compatibility with CAT (Computer-Assisted Translation) tools. This includes removing unnecessary tags, fixing broken paragraphs, and standardizing formatting to prevent segmentation errors.
Post-Translation DTP & Formatting:Translation often changes text length (expansion/contraction). I adjust the typography, alignment, and page flow of your translated document to mirror the original design perfectly, ensuring a "mirror-image" result.
Quality Assurance (QA) & Cleanup:I perform rigorous checks for consistency, missing text.
Why Choose This Service?
Layout Integrity: Your tables, headers, footers, and margins will remain intact.
CAT Tool Optimized: My files are structured to help translators work faster and more accurately.
Handling Complexity: Experienced with multi-column layouts, technical manuals, and handwritten scans.
Fast Turnaround: Efficient workflows designed to meet tight publishing deadlines.