translation, editing, copywriting, voice-over in Russian, Ukrainian, English and Chinese Bezsmertna Kateryna Date of Birth: 02/05/1991 Tel. +38 098 771 51 91 Email: kajia777917@mail.ru Education 2008 - 2012 - "Kyiv University" Eastern World ". Bachelor of Chinese and English philology. KB ? 435 910 43 Diploma on " Chinese publicistic discourse" Professional development 08.04.2013 - 15.05.2013 - customs broker courses 01.12.2012 - 31.01.2013 - Practice at the marketing department of the consulting company «Jlj group», as assistant, Beijing. Responsibilities: writing articles (business news) for China Focus section on the website of the company, working with databases of customers, market research in China, competitor analysis, collection and processing of information on taxes and benefits in China, presentations 08.10.2012 - 30.11.2012 - Chinese language courses, Certificate mandarin Chinese program, Mandarin-House, Beijing 07.2012 - 09.2012 - Training Course in Golden Staff, specialty "Logistics" 06.2011 - 09.2012 - Individual Business English course in Lingua Express Ltd. 09.2009 - 09.2012 - The course of the Chinese language and culture with native speaker (Zhao Jin) Languages and skills Chinese spoken, written, business, techn English: Intermediate, Business, techn Confident user of PS: knowledge of MS Office, Word, Excel, Internet Explorer, Opera, Power Point Knowledge of business etiquette Working experience 07.2009 - ...... - a freelance translator: Chinese - Russian (Ukrainian) - Chinese, English -Russian - English. 08.2011 - ....- translation of business correspondence (Chinese - English - Russian) 2013 - voice acting for computer games for children in Chinese 27/06/2013 - Development and purchasing Manager in the foreign enterprise "Alteco". Responsibilities: sourcing in China, Europe, business correspondence (Eng., Chinese), Pu