Banner Image

All Services

Writing & Translation Articles & News

Sri Lanka: President confirms resignatio

$25/hr Starting at $25

Sri Lanka's beleaguered President Gotabaya Rajapaksa has confirmed his resignation, says the prime minister's office, after protesters stormed both leaders' official residences.

Demonstrators are still occupying the presidential palace and prime ministerial residence and have refused to leave until the leaders step down.

The parliament speaker said on Saturday the president would resign on 13 July.

But many protesters were strongly sceptical of the announcement.

On Monday, Prime Minister Ranil Wickremesinghe's office said in a statement it had been officially informed by Mr Rajapaksa that he would step down on Wednesday. However, there has been no direct word from Mr Rajapaksa.

وفقًا للدستور السريلانكي ، لا يمكن قبول استقالته رسميًا إلا عندما يستقيل برسالة إلى رئيس البرلمان - وهو الأمر الذي لم يحدث بعد.

وكان السيد Wickremesinghe قد قال في وقت سابق أيضا أنه سيتنحى من منصبه. 

ولم يُكشف عن موقع راجاباكسا حاليًا ، لكن مصادر عسكرية قالت لبي بي سي إنه على متن سفينة تابعة للبحرية في المياه السريلانكية.

وتقول المصادر إن شقيقه رئيس الوزراء السابق ماهيندا راجاباكسا موجود في قاعدة بحرية في البلاد.

ونزل الآلاف إلى العاصمة يوم السبت مطالبين باستقالة الرئيس بعد أشهر من الاحتجاجات.

تم إلقاء اللوم على راجاباكسا في سوء الإدارة الاقتصادية للبلاد ، والتي تسببت في نقص الغذاء والوقود والأدوية لعدة أشهر.

ورفض المتظاهرون داخل القصور التزحزح حتى مغادرة الزعيمين لمنصبهما.


ونقلت وكالة فرانس برس عن زعيم الاحتجاج الطلابي لاهيرو ويراسيكارا قوله "نضالنا لم ينته". وقال "لن نتخلى عن هذا النضال حتى يغادر [الرئيس راجاباكسا] فعليًا".

وقال المحلل السياسي ومحامي حقوق الإنسان بهافاني فونسيكا لرويترز "اليومان المقبلان سيكونان أوقاتا مضطربة للغاية لمعرفة ما سيحدث سياسيا" مضيفا أنه سيكون من المثير للاهتمام معرفة ما إذا كان الزعيمان "يستقيلان بالفعل".

داخل القصر الرئاسي المليء الآن بالسريلانكيين ، الحزن اليومي للحياة في بلد أفلس ، سريلانكا: "لا أستطيع تحمل تكاليف الحليب لأطفالي" ماذا وراء نقص البنزين في سريلانكا؟

وعقد الزعماء السياسيون اجتماعات أخرى لمناقشة الانتقال السلس للسلطة يوم الأحد.

قال رئيس البرلمان السريلانكي لبرنامج BBC World Service Newshour إنه يجب تشكيل حكومة ائتلافية جديدة عبر الأحزاب في غضون أسبوع من تنحي الرئيس رسميًا.

ماهيندا يابا أبيواردينا ، عضو في حزب الرئيس الحاكم ، ألقى باللوم في الغالب على Covid-19 في المشاكل الاقتصادية التي تعاني منها البلاد.

وقال "لقد تسبب جائحة كوفيد في إحداث دمار اقتصادي في البلاد ، لذا كان علينا أن ننفق كل أموالنا على اللقاحات".

About

$25/hr Ongoing

Download Resume

Sri Lanka's beleaguered President Gotabaya Rajapaksa has confirmed his resignation, says the prime minister's office, after protesters stormed both leaders' official residences.

Demonstrators are still occupying the presidential palace and prime ministerial residence and have refused to leave until the leaders step down.

The parliament speaker said on Saturday the president would resign on 13 July.

But many protesters were strongly sceptical of the announcement.

On Monday, Prime Minister Ranil Wickremesinghe's office said in a statement it had been officially informed by Mr Rajapaksa that he would step down on Wednesday. However, there has been no direct word from Mr Rajapaksa.

وفقًا للدستور السريلانكي ، لا يمكن قبول استقالته رسميًا إلا عندما يستقيل برسالة إلى رئيس البرلمان - وهو الأمر الذي لم يحدث بعد.

وكان السيد Wickremesinghe قد قال في وقت سابق أيضا أنه سيتنحى من منصبه. 

ولم يُكشف عن موقع راجاباكسا حاليًا ، لكن مصادر عسكرية قالت لبي بي سي إنه على متن سفينة تابعة للبحرية في المياه السريلانكية.

وتقول المصادر إن شقيقه رئيس الوزراء السابق ماهيندا راجاباكسا موجود في قاعدة بحرية في البلاد.

ونزل الآلاف إلى العاصمة يوم السبت مطالبين باستقالة الرئيس بعد أشهر من الاحتجاجات.

تم إلقاء اللوم على راجاباكسا في سوء الإدارة الاقتصادية للبلاد ، والتي تسببت في نقص الغذاء والوقود والأدوية لعدة أشهر.

ورفض المتظاهرون داخل القصور التزحزح حتى مغادرة الزعيمين لمنصبهما.


ونقلت وكالة فرانس برس عن زعيم الاحتجاج الطلابي لاهيرو ويراسيكارا قوله "نضالنا لم ينته". وقال "لن نتخلى عن هذا النضال حتى يغادر [الرئيس راجاباكسا] فعليًا".

وقال المحلل السياسي ومحامي حقوق الإنسان بهافاني فونسيكا لرويترز "اليومان المقبلان سيكونان أوقاتا مضطربة للغاية لمعرفة ما سيحدث سياسيا" مضيفا أنه سيكون من المثير للاهتمام معرفة ما إذا كان الزعيمان "يستقيلان بالفعل".

داخل القصر الرئاسي المليء الآن بالسريلانكيين ، الحزن اليومي للحياة في بلد أفلس ، سريلانكا: "لا أستطيع تحمل تكاليف الحليب لأطفالي" ماذا وراء نقص البنزين في سريلانكا؟

وعقد الزعماء السياسيون اجتماعات أخرى لمناقشة الانتقال السلس للسلطة يوم الأحد.

قال رئيس البرلمان السريلانكي لبرنامج BBC World Service Newshour إنه يجب تشكيل حكومة ائتلافية جديدة عبر الأحزاب في غضون أسبوع من تنحي الرئيس رسميًا.

ماهيندا يابا أبيواردينا ، عضو في حزب الرئيس الحاكم ، ألقى باللوم في الغالب على Covid-19 في المشاكل الاقتصادية التي تعاني منها البلاد.

وقال "لقد تسبب جائحة كوفيد في إحداث دمار اقتصادي في البلاد ، لذا كان علينا أن ننفق كل أموالنا على اللقاحات".

Skills & Expertise

Article WritingBlog WritingBusiness JournalismEditorial WritingJournalismJournalistic WritingLifestyle WritingMagazine ArticlesNews WritingNewslettersNewspaper

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.