Banner Image

All Services

Design & Art Video / Film / TV / DVD

Subtitles & Captions

$10/hr Starting at $30

Add subtitles and captions to your video content based on your language, timing, formatting, and platform requirements.


We provide subtitles and captions services for businesses, content creators, organizations, educators, agencies, and other suitable video projects.


Our subtitles and captions services can include:

• Video subtitles
• Video captions
• Closed captions
• Open captions
• Subtitle creation
• Caption creation
• Subtitle synchronization
• Caption synchronization
• Subtitle formatting
• Caption formatting
• Transcription for subtitles
• Speaker identification
• Sound effect descriptions
• Multilingual subtitles
• Translated subtitles
• Subtitle file creation
• Existing subtitle editing
• Existing caption editing
• Subtitle timing adjustments
• Caption timing adjustments
• Subtitle style customization
• Burned-in subtitles
• Social media captions
• YouTube subtitles
• Podcast video captions
• Interview captions
• Educational video subtitles
• Corporate video captions


We begin by reviewing your video or audio content, source language, required subtitle or caption format, target platform, preferred styling, and final delivery requirements.


Based on the agreed project scope, dialogue and other suitable audio content can be transcribed and organized into timed subtitles or captions.


Subtitle timing can be adjusted to align suitable text segments with the corresponding spoken content.


For closed caption projects, suitable speaker identification and relevant non-speech audio information can also be included according to project requirements.


Where translation is included in the agreed project scope, subtitle content can be prepared in suitable target languages based on available language support and project requirements.


Existing subtitle and caption files can also be reviewed and modified to update text, timing, formatting, synchronization, or other compatible elements.


Subtitle appearance can be customized for suitable projects using available options such as font style, size, positioning, and other compatible visual settings.


Final subtitles and captions can be delivered as suitable separate files or incorporated directly into video content depending on the agreed requirements.


Compatible subtitle formats can be prepared based on the intended video platform, media player, editing software, or publishing requirements.


Because accessibility laws, regulations, and technical standards can vary by location and application, final compliance should be reviewed according to the requirements that apply to the intended use of the content.


Whether you need subtitles for a single video, captions for ongoing content, multilingual subtitle preparation, or modifications to existing subtitle files, we can provide services based on your specific requirements.


Share your video or audio files, source language, target language if required, approximate duration, preferred subtitle format, and final delivery requirements to get started.

About

$10/hr Ongoing

Download Resume

Add subtitles and captions to your video content based on your language, timing, formatting, and platform requirements.


We provide subtitles and captions services for businesses, content creators, organizations, educators, agencies, and other suitable video projects.


Our subtitles and captions services can include:

• Video subtitles
• Video captions
• Closed captions
• Open captions
• Subtitle creation
• Caption creation
• Subtitle synchronization
• Caption synchronization
• Subtitle formatting
• Caption formatting
• Transcription for subtitles
• Speaker identification
• Sound effect descriptions
• Multilingual subtitles
• Translated subtitles
• Subtitle file creation
• Existing subtitle editing
• Existing caption editing
• Subtitle timing adjustments
• Caption timing adjustments
• Subtitle style customization
• Burned-in subtitles
• Social media captions
• YouTube subtitles
• Podcast video captions
• Interview captions
• Educational video subtitles
• Corporate video captions


We begin by reviewing your video or audio content, source language, required subtitle or caption format, target platform, preferred styling, and final delivery requirements.


Based on the agreed project scope, dialogue and other suitable audio content can be transcribed and organized into timed subtitles or captions.


Subtitle timing can be adjusted to align suitable text segments with the corresponding spoken content.


For closed caption projects, suitable speaker identification and relevant non-speech audio information can also be included according to project requirements.


Where translation is included in the agreed project scope, subtitle content can be prepared in suitable target languages based on available language support and project requirements.


Existing subtitle and caption files can also be reviewed and modified to update text, timing, formatting, synchronization, or other compatible elements.


Subtitle appearance can be customized for suitable projects using available options such as font style, size, positioning, and other compatible visual settings.


Final subtitles and captions can be delivered as suitable separate files or incorporated directly into video content depending on the agreed requirements.


Compatible subtitle formats can be prepared based on the intended video platform, media player, editing software, or publishing requirements.


Because accessibility laws, regulations, and technical standards can vary by location and application, final compliance should be reviewed according to the requirements that apply to the intended use of the content.


Whether you need subtitles for a single video, captions for ongoing content, multilingual subtitle preparation, or modifications to existing subtitle files, we can provide services based on your specific requirements.


Share your video or audio files, source language, target language if required, approximate duration, preferred subtitle format, and final delivery requirements to get started.

Skills & Expertise

Business Video CaptionCaptionCaptioningCaptionsCorporate Video CaptionsCorporate VideosEditingSubtitleSubtitle EditSubtitle EditingSubtitle EditorVideo Caption

195 Reviews

  • Preet 48 says,

    Ken is highly reliable, professional, and consistently maintains a high standard of quality in everything he does. His dedication and integrity made the entire process seamless.

    for Social Media Marketing/Sales Specialist on Jun 26, 2026

  • Robert_Krantz says,

    Ken was great to work with. On time. Great execution of what I needed and fast. You will be happy working with him.

    for FILWS Data Scraping on Jun 23, 2026

  • Robert_Krantz says,

    Ken is great! Detail oriented. Fast. Great results. Highly recommend him.

    for FILWS Data Scraping on Jun 18, 2026

  • ScienceTeacher says,

    Ken and his associates were hired to create an Microsoft Access Database for us to manage visitors to our museum. He is accessible by phone and e-mail and has excellent communication skills. The database he created manages payments, invoices, schedules it on our calendar with one click, e-mails confirmations, and produces reports in one easy to use design. There were some edits that needed to happen to work out the kinks but he stuck with the project until it worked 100% and fulfilled the requirements as we described in our project description. When hiring on GURU, having a clear project description and supporting examples of any kind, with clear needs and outcomes on GURU is important.

    for MS Access Field Trip Booking and Invoice on May 06, 2026

  • robert 1123 says,

    we keep coming back very easy to work with and budget friendly.

    for sending and receiving payments on Mar 31, 2026

Sign up or Log in to see more.