Though not my field, I can do basic subbing for both English and Tagalog (translating them both) of movies or video clips. I can only do hard subs, The rate depends on the length of the movie or clip. How: Upload video to Youtube then reupload it with Subtitles. ^^