Banner Image

All Services

Writing & Translation Articles & News

Thai Red Bull heir still at large a deca

$25/hr Starting at $25

crashed Ferrari, a dead policeman and a fugitive heir to a multibillion-dollar fortune -- 10 years on, Thailand is no closer to resolving one of its most notorious hit-and-run cases.Vorayuth "Boss" Yoovidhya, princeling of the Red Bull energy drink family, is accused of ploughing his sports car into police officer Wichean Glanprasert's motorbike in Bangkok's wealthiest neighbourhood a decade ago on Saturday.


After dodging prosecutors and finally fleeing Thailand on a private jet in 2017, Vorayuth became a symbol of what critics say is the impunity enjoyed by the super-rich in the kingdom.


"The perception of different justice systems for different segments of society cripples people's trust in the Thai state's capacity to carry out its responsibility to protect human rights for all Thai people," Amnesty International Thailand told AFP

As the grandson of Red Bull co-founder Chaleo Yoovidhya, who died in 2012, Vorayuth is part of a clan with an estimated net worth of $26.4 billion -- making it Thailand's second-richest family, according to Forbes

This family is not only powerful in Thailand, but they are very powerful worldwide too," Thai political analyst Pavin Chachavalpongpun from Kyoto University told AFP.


- Glamorous lifestyle -


في غضون ساعات من الحادث ، تتبع المحققون أثر سائل الفرامل إلى مجمع عائلة يوفيدهي في بانكوك ، حيث وجدوا سيارة معطلة بشدة بزجاج أمامي محطم.


قبلت الشرطة في البداية ادعاءً بأن موظفًا كان يقود سيارته ، لكن فورايوث أصبح المشتبه به الرئيسي ودفعت عائلته لاحقًا لأقارب الضحية 100000 دولار تعويضًا ، وفقًا لهيئة الإذاعة البريطانية ونيويورك تايمز.


لمدة خمس سنوات ، لعب Vorayuth لعبة استدعاءات التهرب من القط والفأر - مدعيا من خلال المحامين أنه كان في الخارج للعمل أو مريضا - بينما وثقت الصور أسلوب حياة متنقل: العيش في لندن ، وحضور أحداث سباقات Red Bull ، أو الذهاب في العطلات الشاطئية ورحلات التزلج.


انتهت صلاحية تهم السرعة والقيادة تحت تأثير الكحول والفشل في تقديم المساعدة ، قبل أن تصدر محكمة بانكوك في وقت متأخر مذكرة توقيف في عام 2017. 


بحلول ذلك الوقت ، كان Vorayuth قد فر بالفعل.


في عام 2020 ، أسقطت السلطات التايلاندية جميع التهم الموجهة إلى Vorayuth ، مما أثار احتجاجًا كبيرًا من الجمهور - بما في ذلك حملة على وسائل التواصل الاجتماعي لـ #BoycottRedBull.


وسط رد الفعل العنيف ، أبعدت مجموعة TCP - الشركة الأم لريد بُل تايلاند - الشركة عن القضية ، قائلة إن القضية مسألة خاصة.


مع تصاعد الغضب ، ومع تصاعد المظاهرات المناهضة للحكومة بقيادة الشباب في الشوارع ، أمر مكتب رئيس الوزراء برايوت تشان أو تشا بإجراء مراجعة ، وخلصت إلى أن التحقيق بأكمله "تعرض للخطر".


وقارن نشطاء حقوقيون بين التباطؤ في قضية فورايوث والإجراء السريع الذي تم اتخاذه ضد قادة الاحتجاجات المناهضين للحكومة ، الذين تعرض العديد منهم لتهم تشهير ملكية متعددة ، والتي تصل عقوبتها إلى السجن لمدة تصل إلى 15 عامًا. 


أعلن مكتب المدعي العام التايلاندي عن توجيه اتهامات جديدة ضد فورايوث ، وفي سبتمبر 2020 ، أصدر الإنتربول نشرة حمراء لاعتقاله.


ذكرت نسخة محدثة من مارس من العام الماضي أن Vorayuth حاولت الوصول إلى النشرة الحمراء ومن المحتمل أن تكون في جميع أنحاء فرنسا في ذلك الوقت.


وأشار الإشعار أيضًا إلى النمسا - حيث يوجد مقر Red Bull - كموقع محتمل.


- شحنة واحدة متبقية -


قال مكتب المدعي العام التايلاندي إن تهمة تعاطي الكوكايين انتهت الشهر الماضي ، ولم يتبق سوى سبيل واحد للمدعين العامين لملاحقته ضد فورايوث: القيادة المتهورة التي تسبب الوفاة ، والتي تصل عقوبتها القصوى إلى السجن لمدة 10 سنوات.


وقال مكتب المدعي العام لوكالة فرانس برس إن التهمة سارية حتى عام 2027. ومع ذلك ، يتوقع قليلون أن يواجه فورايوت المحاكم.


وقال بافين: "حتى منذ البداية ، توقع الكثير من الناس كيف ستنتهي" ، مشيرًا إلى الغضب العام الشديد من القضية.


"لقد أصبح الأشخاص الأثرياء الذين يفلتون من الجريمة أمرًا طبيعيًا في المجتمع التايلاندي. لا يقبل التايلانديون أن الأمر على ما يرام."


lpm طن / pdw / aha / cwl

About

$25/hr Ongoing

Download Resume

crashed Ferrari, a dead policeman and a fugitive heir to a multibillion-dollar fortune -- 10 years on, Thailand is no closer to resolving one of its most notorious hit-and-run cases.Vorayuth "Boss" Yoovidhya, princeling of the Red Bull energy drink family, is accused of ploughing his sports car into police officer Wichean Glanprasert's motorbike in Bangkok's wealthiest neighbourhood a decade ago on Saturday.


After dodging prosecutors and finally fleeing Thailand on a private jet in 2017, Vorayuth became a symbol of what critics say is the impunity enjoyed by the super-rich in the kingdom.


"The perception of different justice systems for different segments of society cripples people's trust in the Thai state's capacity to carry out its responsibility to protect human rights for all Thai people," Amnesty International Thailand told AFP

As the grandson of Red Bull co-founder Chaleo Yoovidhya, who died in 2012, Vorayuth is part of a clan with an estimated net worth of $26.4 billion -- making it Thailand's second-richest family, according to Forbes

This family is not only powerful in Thailand, but they are very powerful worldwide too," Thai political analyst Pavin Chachavalpongpun from Kyoto University told AFP.


- Glamorous lifestyle -


في غضون ساعات من الحادث ، تتبع المحققون أثر سائل الفرامل إلى مجمع عائلة يوفيدهي في بانكوك ، حيث وجدوا سيارة معطلة بشدة بزجاج أمامي محطم.


قبلت الشرطة في البداية ادعاءً بأن موظفًا كان يقود سيارته ، لكن فورايوث أصبح المشتبه به الرئيسي ودفعت عائلته لاحقًا لأقارب الضحية 100000 دولار تعويضًا ، وفقًا لهيئة الإذاعة البريطانية ونيويورك تايمز.


لمدة خمس سنوات ، لعب Vorayuth لعبة استدعاءات التهرب من القط والفأر - مدعيا من خلال المحامين أنه كان في الخارج للعمل أو مريضا - بينما وثقت الصور أسلوب حياة متنقل: العيش في لندن ، وحضور أحداث سباقات Red Bull ، أو الذهاب في العطلات الشاطئية ورحلات التزلج.


انتهت صلاحية تهم السرعة والقيادة تحت تأثير الكحول والفشل في تقديم المساعدة ، قبل أن تصدر محكمة بانكوك في وقت متأخر مذكرة توقيف في عام 2017. 


بحلول ذلك الوقت ، كان Vorayuth قد فر بالفعل.


في عام 2020 ، أسقطت السلطات التايلاندية جميع التهم الموجهة إلى Vorayuth ، مما أثار احتجاجًا كبيرًا من الجمهور - بما في ذلك حملة على وسائل التواصل الاجتماعي لـ #BoycottRedBull.


وسط رد الفعل العنيف ، أبعدت مجموعة TCP - الشركة الأم لريد بُل تايلاند - الشركة عن القضية ، قائلة إن القضية مسألة خاصة.


مع تصاعد الغضب ، ومع تصاعد المظاهرات المناهضة للحكومة بقيادة الشباب في الشوارع ، أمر مكتب رئيس الوزراء برايوت تشان أو تشا بإجراء مراجعة ، وخلصت إلى أن التحقيق بأكمله "تعرض للخطر".


وقارن نشطاء حقوقيون بين التباطؤ في قضية فورايوث والإجراء السريع الذي تم اتخاذه ضد قادة الاحتجاجات المناهضين للحكومة ، الذين تعرض العديد منهم لتهم تشهير ملكية متعددة ، والتي تصل عقوبتها إلى السجن لمدة تصل إلى 15 عامًا. 


أعلن مكتب المدعي العام التايلاندي عن توجيه اتهامات جديدة ضد فورايوث ، وفي سبتمبر 2020 ، أصدر الإنتربول نشرة حمراء لاعتقاله.


ذكرت نسخة محدثة من مارس من العام الماضي أن Vorayuth حاولت الوصول إلى النشرة الحمراء ومن المحتمل أن تكون في جميع أنحاء فرنسا في ذلك الوقت.


وأشار الإشعار أيضًا إلى النمسا - حيث يوجد مقر Red Bull - كموقع محتمل.


- شحنة واحدة متبقية -


قال مكتب المدعي العام التايلاندي إن تهمة تعاطي الكوكايين انتهت الشهر الماضي ، ولم يتبق سوى سبيل واحد للمدعين العامين لملاحقته ضد فورايوث: القيادة المتهورة التي تسبب الوفاة ، والتي تصل عقوبتها القصوى إلى السجن لمدة 10 سنوات.


وقال مكتب المدعي العام لوكالة فرانس برس إن التهمة سارية حتى عام 2027. ومع ذلك ، يتوقع قليلون أن يواجه فورايوت المحاكم.


وقال بافين: "حتى منذ البداية ، توقع الكثير من الناس كيف ستنتهي" ، مشيرًا إلى الغضب العام الشديد من القضية.


"لقد أصبح الأشخاص الأثرياء الذين يفلتون من الجريمة أمرًا طبيعيًا في المجتمع التايلاندي. لا يقبل التايلانديون أن الأمر على ما يرام."


lpm طن / pdw / aha / cwl

Skills & Expertise

Article WritingArts WritingBlog WritingBusiness JournalismCitationsEditorial WritingJournalismJournalistic WritingMagazine ArticlesNewslettersNewspaper

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.