More than 10 years of experience in multi-cultural and international organizations; editing, translating, and delivering training courses in English and Arabic; field interpretation and translation of legal and official memoranda, contracts, and PowerPoint presentations. • Editing Arabic and English documents to ensure compliance of form and content with corporate and linguistic standards. • Managed Quality Control of Arabic and English documents ensuring grammar and phraseology is correct.
TRANSLATION KEY SKILLS
• Report writing skills: Arabic and English report writing skills (in-progress reviews, summaries and technical writing, status reports and after action reports).
• Editing and Proof Reading: proofread translated texts in Arabic and English to satisfy the client's deliverables
. • Translation and Interpretation: More than 10 years of experience in translation and interpretation; meeting deliverables while observing textual integrity.
• Highly proficient user of Ms. Office (Word, PowerPoint, and Excel).
• Corporate communications: writing corporate correspondence in Arabic and English