I translate English-Mandarin, Mandarin-English. I specialize in the following areas: Proofing, Editing, Writing: I have extensive experience proofing articles, and passages for ESL books. I have a combined skill-set of translation (or understanding of cultural dynamics/nuances) and combining them with my proofing and editing ability. Sometimes direct translations are what's needed, other times a complete re-working in order to capture the essence of the original material is what is required. Voice Overs: -TV Commercials -Web Campaigns -Dubbing for TV shows, films and games -ESL materials