Banner Image

All Services

Writing & Translation Articles & News

Turkey earthquake rescue efforts disrupt

$15/hr Starting at $25

A worsening security situation in southern Turkey has disrupted rescue efforts following Monday's deadly earthquake, international groups have said.

German rescue workers and the Austrian army paused their search operations, citing clashes between unnamed groups.

There have also been reports of looting.

Turkey's president said he would punish anyone breaking the law using emergency powers.

The death toll from the earthquake has now surpassed 25,000 and hope is fading of finding many more survivors under the rubble, despite cases of miraculous rescues.

There were reports early on Saturday that clashes between unidentified groups in the Hatay province had left dozens of personnel from the Austrian Forces Disaster Relief Unit seeking shelter in a base camp with other international organisations.


وقال اللفتنانت كولونيل بيير كوجلويس من القوات المسلحة النمساوية في بيان "هناك عدوان متزايد بين الفصائل في تركيا." "فرص إنقاذ الأرواح لا علاقة لها بمخاطر السلامة."

وقد ردد الفرع الألماني لمجموعة البحث والإنقاذ ISAR صدى هذا التقييم ، والذي قام ، إلى جانب الوكالة الفيدرالية الألمانية للإغاثة الفنية (TSW) ، بتعليق العمليات.

وقال المتحدث باسم ISAR ستيفان هاين "هناك المزيد والمزيد من التقارير عن اشتباكات بين الفصائل المختلفة ، كما تم إطلاق أعيرة نارية".

وقالت وزارة الدفاع النمساوية في وقت لاحق إن الجيش التركي تدخل لتقديم الحماية ، مما سمح بمواصلة عمليات الإنقاذ.

من غير الواضح ما إذا كانت جهود الإنقاذ الألمانية قد استؤنفت.

كانت سيدة في التاسعة عشرة من عمرها عندما دمر الزلزال بنايتها - وهي القصة المأساوية لمجتمع ضائع

خطوط صدع زلزال تركيا خرائط من الفضاء.

في حين أن الرئيس التركي ، رجب طيب أردوغان ، لم يعلق على الاضطرابات المبلغ عنها في هاتاي ، فقد أكد يوم السبت أن الحكومة ستتخذ إجراءات ضد المتورطين في الجرائم في المنطقة.


وقال أردوغان خلال زيارة إلى منطقة الكارثة اليوم "لقد أعلنا حالة الطوارئ". "هذا يعني أنه من الآن فصاعدًا ، يجب على الأشخاص المتورطين في النهب أو الخطف أن يعلموا أن يد الدولة الحازمة على ظهورهم."

ووصف منسق مساعدات الأمم المتحدة ، الذي كان في إقليم كهرمان ماراس التركي ، الزلزال بأنه "أسوأ حدث منذ 100 عام في هذه المنطقة".

قال مارتن غريفيثس: "أعتقد أنها أسوأ كارثة طبيعية رأيتها في حياتي ، كما أنها أكثر استجابة دولية استثنائية".

وأضاف: "لدينا أكثر من مائة دولة أرسلت أشخاصًا إلى هنا ، لذا كانت هناك استجابة لا تصدق ولكن هناك حاجة لذلك".

وقد دعا السيد غريفيث إلى تنحية السياسات الإقليمية جانبًا في مواجهة الكارثة - وهناك بعض الدلائل على حدوث ذلك.

أعيد فتح المعبر الحدودي بين أرمينيا وتركيا يوم السبت للمرة الأولى منذ 35 عامًا للسماح بمرور المساعدات.


About

$15/hr Ongoing

Download Resume

A worsening security situation in southern Turkey has disrupted rescue efforts following Monday's deadly earthquake, international groups have said.

German rescue workers and the Austrian army paused their search operations, citing clashes between unnamed groups.

There have also been reports of looting.

Turkey's president said he would punish anyone breaking the law using emergency powers.

The death toll from the earthquake has now surpassed 25,000 and hope is fading of finding many more survivors under the rubble, despite cases of miraculous rescues.

There were reports early on Saturday that clashes between unidentified groups in the Hatay province had left dozens of personnel from the Austrian Forces Disaster Relief Unit seeking shelter in a base camp with other international organisations.


وقال اللفتنانت كولونيل بيير كوجلويس من القوات المسلحة النمساوية في بيان "هناك عدوان متزايد بين الفصائل في تركيا." "فرص إنقاذ الأرواح لا علاقة لها بمخاطر السلامة."

وقد ردد الفرع الألماني لمجموعة البحث والإنقاذ ISAR صدى هذا التقييم ، والذي قام ، إلى جانب الوكالة الفيدرالية الألمانية للإغاثة الفنية (TSW) ، بتعليق العمليات.

وقال المتحدث باسم ISAR ستيفان هاين "هناك المزيد والمزيد من التقارير عن اشتباكات بين الفصائل المختلفة ، كما تم إطلاق أعيرة نارية".

وقالت وزارة الدفاع النمساوية في وقت لاحق إن الجيش التركي تدخل لتقديم الحماية ، مما سمح بمواصلة عمليات الإنقاذ.

من غير الواضح ما إذا كانت جهود الإنقاذ الألمانية قد استؤنفت.

كانت سيدة في التاسعة عشرة من عمرها عندما دمر الزلزال بنايتها - وهي القصة المأساوية لمجتمع ضائع

خطوط صدع زلزال تركيا خرائط من الفضاء.

في حين أن الرئيس التركي ، رجب طيب أردوغان ، لم يعلق على الاضطرابات المبلغ عنها في هاتاي ، فقد أكد يوم السبت أن الحكومة ستتخذ إجراءات ضد المتورطين في الجرائم في المنطقة.


وقال أردوغان خلال زيارة إلى منطقة الكارثة اليوم "لقد أعلنا حالة الطوارئ". "هذا يعني أنه من الآن فصاعدًا ، يجب على الأشخاص المتورطين في النهب أو الخطف أن يعلموا أن يد الدولة الحازمة على ظهورهم."

ووصف منسق مساعدات الأمم المتحدة ، الذي كان في إقليم كهرمان ماراس التركي ، الزلزال بأنه "أسوأ حدث منذ 100 عام في هذه المنطقة".

قال مارتن غريفيثس: "أعتقد أنها أسوأ كارثة طبيعية رأيتها في حياتي ، كما أنها أكثر استجابة دولية استثنائية".

وأضاف: "لدينا أكثر من مائة دولة أرسلت أشخاصًا إلى هنا ، لذا كانت هناك استجابة لا تصدق ولكن هناك حاجة لذلك".

وقد دعا السيد غريفيث إلى تنحية السياسات الإقليمية جانبًا في مواجهة الكارثة - وهناك بعض الدلائل على حدوث ذلك.

أعيد فتح المعبر الحدودي بين أرمينيا وتركيا يوم السبت للمرة الأولى منذ 35 عامًا للسماح بمرور المساعدات.


Skills & Expertise

Article WritingBlog WritingJournalismJournalistic WritingMagazine ArticlesNews WritingNewslettersNewspaperReports

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.