حرب أوكرانيا: يعيش سكان بيلغورود في خوف لكنهم لن يلوموا بوتين
أصبحت أصوات الحرب روتينية في هذا السوق على بعد أميال قليلة داخل حدود روسيا مع أوكرانيا. أسمع دوي انفجارات من بعيد. لكن لا أحد يجفل.
على بعد أمتار قليلة ، تم تحويل الأكشاك الأخرى إلى معدن ملتوي. أصابتهم قذيفة هاون قبل أيام قليلة.
في الوقت الذي تم فيه إغلاق السوق ، لم يصب أحد بأذى. لكن العديد من الأكشاك لا تزال مغلقة ولا يوجد سوى عدد قليل من العملاء. أكياس الرمل مكدسة خارج بعض المباني.
في أجزاء كثيرة من روسيا ، يبدو هذا وكأنه حرب افتراضية: صراع يدور على شاشات التلفزيون ، بعيدًا عن الوطن. لكن في منطقة بيلغورود الروسية تبدو الحرب حقيقية جدًا وقريبة جدًا.
فقدت رايسا أليكساندروفنا ، التي تبيع الحلويات هنا ، إحساسها بالأمان.
قالت لي رئيسة: "لا أحد يحمينا". "عندما يعود الناس إلى منازلهم ليلاً ، فإنهم لا يعرفون ما إذا كانوا سيبقون في قطعة واحدة في الصباح."
يخبرني كل من تحدثت إليهم في السوق أنهم يعيشون في خوف من القصف الأوكراني. لكنهم أغفلوا ذكر أن بلدهم هو الذي غزا أوكرانيا.
ويؤكدون أن الحياة هنا كانت ، قبل عام ، هادئة وسلمية. ومع ذلك ، فإنهم يرفضون الانضمام إلى النقاط ويلومون الكرملين على ما حدث.
ويصر ريسة على أنه "كان علينا أن نبدأ هذه العملية العسكرية". "هذا هو الشيء الصحيح. كان يجب أن نكون أكثر استعدادًا لذلك. كان يجب أن نجند أشخاصًا في الجيش على الفور. الكثير من شبابنا يموتون. لن يتبقى أحد لكي تتزوج نسائنا".
"ولكن ماذا عن الأوكرانيين الذين قتلوا بسبب الغزو الروسي؟" أسأل.
تجيب ريسة: "نعم ، قُتل أشخاص من الجانبين". "لكن عقول الأوكرانيين تغيرت. نشأ جيل جديد هناك يكره الروس. نحن بحاجة إلى إعادة تثقيفهم وإعادة صنعهم."
في مدينة بيلغورود ، العاصمة الإقليمية ، تم نصب حرف عملاق "Z" - رمز العملية العسكرية الروسية - على طول طريق سريع مزدحم. ووقعت في الأشهر الأخيرة انفجارات أيضا في بيلغورود ، بما في ذلك في المطار ومستودع للنفط وضربة على ما يبدو على محطة لتوليد الكهرباء. فجأة يضطر السكان إلى التفكير في مكان يختبئون فيه. تم فتح الملاجئ في أقبية وفي أقبية المباني السكنية.
المحادثات هنا تشبه تلك الموجودة في السوق ، حيث يقول لي معظم الناس: نعم ، أصبح الأمن مشكلة فقط بعد الغزو ، لكن ، لا ، لا يلومون الغزو نفسه. يبدو الأمر كما لو أن هناك جدار حماية نفسي يمنع الناس من ربط الوضع الأمني المتدهور بقرار رئيسهم.
إذا كان هناك جدار حماية ، فإن الرسائل الوطنية تغذيه.
تحدق من اللوحات الإعلانية واللوحات الإعلانية في بيلغورود صور الجنود الروس المزينين الذين كانوا يقاتلون في أوكرانيا. الصور والشعارات تشجع الجمهور على الالتفاف حول العلم.
"شكرا لك على أعمالك البطولية!" يقرأ ملصق واحد.
"للوطن الام!" يعلن آخر.
"كل شيء للجبهة! كل شيء للنصر!"
"ثق بنفسك ، ولكن عش من أجل روسيا!"
بالإضافة إلى الشعارات في الشارع ، هناك أيضًا دعاية على التلفزيون الحكومي الروسي. من الصباح حتى الليل ، تؤكد نشرات الأخبار والبرامج الحوارية المشاهدين أن روسيا على حق. أن أوكرانيا والغرب هم المعتدون وأن مستقبل روسيا ذاته في هذا الصراع على المحك.
الرسائل تعمل.
في محل حياكة بيلغورود ، أتحدث مع المالك. من الواضح أنه يعتقد أن الغرب ، من خلال انتقاده لروسيا ، يسحب الصوف من أعين الجميع.
قال لي: "يلعب الغرب دورًا سلبيًا". من الواضح أنها تريد تدمير روسيا. لقد رأينا ذلك من قبل. تحت قيادة أدولف هتلر.
خارج المحل ، يوافق طالب القانون كسينيا.
يقول كسينيا: "أوكرانيا دمية غربية ، والغرب أراد دائمًا تدمير روسيا. أراد هتلر الاستيلاء على أرضنا. من منا لا؟ لدينا مثل هذا البلد الهائل".
لا يشارك الجميع هذا الرأي ولكن القليل منهم على استعداد للاعتراف به علنًا.
يقول إيفان ، في أعلى الشارع: "لا أعتقد أنني أستطيع التأثير على الوضع". "أنا أفهم البلد الذي أعيش فيه وما فعلته السلطات لمنع الناس العاديين من التعبير عن آرائهم. أي تعبير من هذا القبيل خطير".
الإشارات إلى هتلر ليست مصادفة. تسمعهم طوال الوقت على التلفزيون الروسي. لإثارة الحماسة الوطنية وتعزيز الدعم الشعبي لـ "العملية العسكرية الخاصة" ، يرسم الكرملين الحرب في أوكرانيا بألوان مماثلة للحرب العالمية الثانية: حيث تقاتل روسيا الفاشية ، وتقاتل للدفاع عن الوطن الأم من الغزاة الأجانب.
الحقيقة مختلفة جدا. في عام 1941 غزت ألمانيا النازية الاتحاد السوفيتي. في عام 2022 شنت روسيا فلاديمير بوتين غزوًا واسع النطاق لأوكرانيا.
في الأراضي القاحلة خارج بيلغورود ، أرى بنفسي كيف يتم إنشاء روابط مع الحرب العالمية الثانية. وافقت مجموعة من المسلحين على مقابلتي. يطلقون على أنفسهم اسم "سميرش" ("الموت للجواسيس") على اسم وحدة مكافحة التجسس سيئة السمعة التي أنشأها جوزيف ستالين في الحرب العالمية الثانية. لن يكشفوا عن وجوههم - أو أسمائهم - لكن سيتحدثون بإيجاز عن أنشطتهم.
يقول أحد الرجال: "في الوقت الحالي نقوم بتدريب قوة دفاع إقليمية لمنطقة بيلغورود". "بعض المتدربين لديهم خبرة في القتال. بعضهم من رجال الشرطة والجيش السابقين. وسيدافعون منطقة بيلغورود إذا كان هناك هجوم على روسيا. أما بالنسبة لنا ، فسوف نقوم بأي مهمة قد يقوم بها القائد العام تعطينا ، في أي مدينة ، في أي مكان في العالم ".
من بين الرجال الذين يتم تدريبهم إيفجيني باكالو ، كاتب ورجل أعمال محلي. في بيلغورود ، أنشأ إيفجيني مجموعة دعم للأوكرانيين الذين عبروا الحدود إلى روسيا هربًا من الحرب. يتوافق رأي باكالو في أوكرانيا مع الآراء المثيرة للجدل للرئيس بوتين.
قال لي "نحن شعب واحد". "الأوكرانيون روس. لقد نسوا ذلك للتو".
تشير سنة من الحرب والمقاومة الأوكرانية الشرسة إلى عكس ذلك: الآن ، أكثر من أي وقت آخر في تاريخ ما بعد الاتحاد السوفيتي ، يقدر الشعب الأوكراني سيادته واستقلاله ، وهو مصمم على عدم إجباره على العودة إلى فلك موسكو.
في غضون ذلك ، تواصل موسكو تصوير المسؤولين الأوكرانيين على أنهم نازيون جدد والحكومات الغربية على أنهم متعاطفون مع النازيين: سبب آخر لإشارات الكرملين المتكررة إلى الأربعينيات.
في عهد الرئيس بوتين ، تم بناء الفكرة القومية حول الحرب العالمية الثانية - وهو ما يشير إليه معظم الروس بالحرب الوطنية العظمى: انتصار الاتحاد السوفيتي في تلك الحرب ، والتكلفة البشرية الهائلة لذلك النصر. إنه موضوع عاطفي للغاية.
أولغا ، التي تدير جوقة كنيسة في بيلغورود ، أخبرتني أنها "خائفة للغاية" عندما تتعرض المدينة للقصف. عندما أقترح عليها أن هذا لن يحدث لو لم تبدأ "العملية العسكرية الخاصة" ، كان رد فعلها الفوري هو الإشارة إلى الحرب العالمية الثانية.
تقول لي أولغا: "أعود إلى الحرب الوطنية العظمى ، التي كانت فترة تضحيات كبيرة. هناك دائمًا تضحيات. وعندما يذهب رجالنا للقتال يعرفون أنهم قد يُقتلون".
زوج أولجا ليس في المنزل. تطوع للقتال في "عملية عسكرية خاصة". إنها تقبل الرأي الرسمي - نسخة الأحداث التي يرفضها كثير من العالم باعتبارها الواقع البديل للكرملين.
تقول لي أولغا: "لم تستفز روسيا هذه الحرب". "الروسي سوف يعطيك القميص من على ظهره. روسيا لم تهاجم أوكرانيا. الروس محبون للسلام وكريمون."