Having recently taken redundancy after 10 years as a sub-editor at a large regional newspaper group, I can offer writing, editing and proofreading to a professional level. My university degree was in German and earlier in my career I worked as a translator for a German manufacturing company, so am also able to provide high quality German to English translations in a variety of fields. I take pride in a meticulous approach and can adapt my work to either British or American English as required.