Banner Image

Skills

  • Editing
  • English Language
  • Language Translation
  • Proofreading
  • Research
  • Spanish

Services

  • Spanish to English Translation

    $56/hr Starting at $50 Ongoing

    Dedicated Resource

    My name is Abbi Gutierrez. I am a specialised Spanish to English translation professional working with ethical brands, natural products and organisations whose aims help both people and planet. I offer...

    EditingEnglish LanguageLanguage TranslationProofreadingResearch

About

I am a specialised Spanish to English translation professional working with ethical brands, natural products and organisations whose aims help both people and planet.

I am a native British English speaker and a professional translator based in Bristol, UK. I speak fluent Spanish and have lived, worked and studied in Spain, Mexico and Peru.

I translate from peninsular and Latin American Spanish into English. Living in the UK means my English is kept current and fresh, while I am surrounded daily by Spanish at home with my Mexican/Colombian husband and little boy who we are bringing up bilingual.

Work Terms

Flexible hours of work, please get in touch to discuss your requirements. I usually ask for payment on completion of work, but longer payment terms can be negotiated.