Clear, Compelling Words That Work – EN⇄CH Translator | Editor | Copywriter

Hello! I'm Abby Lau, a passionate and detail-oriented bilingual professional with a strong background in writing, editing, and translation. As a native Chinese speaker fluent in English, I specialize in helping businesses and individuals communicate clearly, professionally, and effectively across languages and cultures.

I hold a degree with published academic research experience, including my doctoral dissertation written in English: "Factors influencing online consumer attitude and purchase intention on pet grooming products with the moderation effect of e-WOM." This journey sharpened my skills in academic writing, grammar precision, and content organization.

My services include:
✍️ Marketing copywriting (web, product, ads, social media)
🔄 English ⇄ Chinese translation with cultural accuracy
✅ Proofreading and editing for clarity and tone
📈 Marketing support (content creation, research, branding assistance)

I’m committed to producing work that is not only correct, but compelling. Whether you're a business looking to expand your reach or an author polishing your manuscript, I’m here to help bring your message to life.

Let’s work together to deliver content that’s sharp, clear, and impactful.

Work Terms

⏰ Availability: 15–30 hours/week | Flexible with time zones
💬 Communication: Via Guru messaging, email, or Whatsapp
💳 Payment Terms: Paypal only | Milestone-based or hourly
✅ Revisions: 1–2 included depending on project scope
💼 Turnaround Time: Depends on project size (3–7 days average)
🛠️ Tools used: Microsoft Word, Canva, Google Docs, Grammarly, etc.