Japanese-to-English and English-to-Japanese Translations by a native speaker in both languages

I am offering Japanese-to-English and English-to-Japanese translations as a native speaker/writer in both languages. I am also available for real-time interpretation services via video conferencing apps or on-site in the greater New York City area. I have a technical background in IT and telecommunications and particularly proficient in that field. Having lived and worked in both Japan and US I am also very familiar with both cultures. I aim to produce translations in natural language while insuring accuracy. I am also capable of technical writing and proof-reading/editing.

Prior to taking a leave from the professional world for family reasons, I held senior management positions in technology firms, with experience in product development, project management, contract negotiation and management, and corporate finance. My hours are flexible and as a trained project management professional I take pride in completing projects on time and to the client's satisfaction.

Work Terms

Flexible hours. Rates are negotiable, as I am looking to build my resume in this field.