Professional Translator & Editor

My name is Asma!
I am a German/English teacher and certified translator.
I have been working in the field of translations since 2004.
I am issued from a polyglot family: my dad is a retired school director and former teacher of French and Arabic, my mother is from France origin and was a teacher of German and Italian.
I have a university degree in foreign languages (German Language and Literature - English Language and Literature) and a diploma in sworn translation and court interpretation (in German, English, French), issued by the Ministry of Justice.
I am an experienced translator, who is committed to the highest standards in the profession.
I provide a friendly and reliable proofreading service and I deliver well-written and well-researched translations to my clients.
All my translations are flawless and natural-sounding and I deliver them in a reasonable amount of time.
I have taught English and German for about 10 years, Arabic for non-native.
Translation means transferring text from one language into another.
Translating a text means understanding it and analyzing it thoroughly.
The ability to meet deadlines and set priorities is another important skill.
I am specialized in:
-legal translation
-financial translation
-technical translation
-medical translation
- website translation
- IT translation
- proofreading.

I can handle anything from brochures to marketing materials, product labels, medical consultations, maintenance manuals and much more! And sending them directly in their original layout such us in Adobe Illustrator, Photoshop, Excel, HTML, and other extensions.

I master transcription.

Work Terms

Upon Agreement (feasible, comprehensive etc)