Bilingual Precision and Powerful writing - Transcription, Translation and editing you can trust.

Hello, I am Aukware a detail oriented English language expert, literature student, teacher, author and poet with a strong command of both English and Swahili.

I help individuals, institutions and companies to bring clarity, creativity and professional to their projects. Whether you need documents transcribed, content written or academic papers polished, I offer precise, timely and thoughtful services tailored to your goals.

I offer the following services:

1. Transcription (English and Swahili) : A clean, accurate and well formatted transcripts for meetings, lectures, interviews and podcasts.

2. Translation (English '' Swahili): I bring a natural that maintain meaning, tone and cultural nuance.

3. Content and Article Writing: SEO- friendly and reader focused content for blogs, websites and social media.

4. Academic Writing: I research based papers, reports, proposal and essays with proper citation and formatting.

5. Proofreading and Editing: As an English teacher, I pay attention to grammar checks, sentence restructuring, tone, adjustments and final polish for professional and creative documents in PDF or word.

6. Typing and Typesetting: I provide neat, structured documents (manuals, reports, books) in print ready formats.

What sets me apart;

As a trained English teacher and active poet, I understand both technical accuracy and artistic expression. I bring a sharp editorial eye and creative voice to every project. I am not just a freelancer, I an a communicator who listens, adapt and delivers in time.

You can count on me for:

- Fast turnarounds without compromising quality
- Confidentiality and respect for your content
- A professional work ethic backed by clear communication

I work with the following:

1. Authors preparing manuscripts or seeking editing and typing help
2. Companies that need localization, transcriptions or editorial support
3. Students and academic researchers needing editing, formatting or writing assistance
4. Bloggers and Content creators who want engaging and original articles
5. Institution seeking accurate and culturally fluent translation or writing services

I take pride in helping others express their thoughts with clarity whether that is through a refined article, a translated document or an academic paper. If you are looking for dependable freelancer who brings heart, skill and honesty into every assignment , I am here to help.
Let us bring your words to life, professionally, creatively and on time.

Work Terms

(i) Hours of Operation:
- Monday to Saturday ; 8Am to 10PM (EAT)
- Sundays I am available for urgent tasks or communication (upon prior arrangement)
- I am flexible and can adjust time zones to suit clients from other regions

(ii) Payment Terms:
I accept Paypal via Guru's SafePay system for secure and timely transactions.

- For fixed price projects:
1. 50% upfront before starting (or as agreed)
2. 50% upon completion and approval

- For hourly projects;
Weekly payments via SafePay after submitting logged hours and summaries

- ALL payments should be made through Guru SafePay to ensure protection for both parties

(iii) Preferred Communication Style:
- Friendly, clear and professional
- Primary: Guru message board
- Secondary (if needed): Email or Zoom/ Google Meet for clarity on long projects
- I respond within a few hours during working days

(iv) Revision and Edits
- I offer 2-3 free minor revisions per project
- Additional revisions beyond that can be discussed and fairly charged

(v) Deadline and Timelines:

I respect deadlines. Clear timelines are discussed before starting
If there is any delay (rare), I always communicate early and honestly

(vi) Confidentiality & Trust:

All clients files and information remain 100% confidential
I never reuse, share or disclose your content without consent

(vii) Commitment to Quality:

I guarantee original, well researched and polished work
I DO NOT use AI or templates to generate content unless requested

N/B; Whether it is short transcription or a long term writing partnership, I handle every project with care, commitment and clarity. I look forward to helping you meeting your goals!

Attachments (Click to Preview)