Aurelie Lynch

Hove, East Sussex, United Kingdom

Yearly Stats: $145 Earned |

The guru of


Aurelie Lynch

High quality English French translation, revision, edition and proofreading services.

I am a French native and fluent English speaker who has been permanently living in the UK since 2005. I have an MA in English (Literature, Linguistics and History), including translation.

I have gained 12 years professional experience in the High-Tech industry as a Recruitment Consultant before moving into translation. My experience in recruitment allowed me to acquire fluency in technical and business languages in both French and English.

I translate all sorts of documents including website content, marketing/PR documents, e-learning/training documents, product/job descriptions, business documents, manuals, brochures, etc.

I work with Microsoft Office, Google Drive, Dropbox, WeTransfer. I use translation/CAT tools such as SDL Trados Studio 2019, Crowdin, MemoQ, Wordpress WPML and other online tools. I am also PEMT certified (2018),

Each project I work on is treated as a priority and with the utmost attention to detail.

Work Terms

9AM to 6PM - Monday to Friday (available outside of working hours upon request and for a surcharge).

Can be contacted via email or telephone.