Transcriptions, and translations English to German and vice versa
I'm a native German and living in an English speaking country now for almost 14 years. My language skills in both languages are very good. I have an imense world pool and a very good understanding of what is meant and expessed. I' m able to capture the essence and soul of things as well as its emotional, and technical meaning. I know translations just like word by word is not sufficient to get the right message, even though the sentences itself might be dictionary-perfect and in superb grammar.
I myself have 3 children, went to bilingual, international schools and sucessfully dine their masters already.
I constantly read, watch documentaries, expand my knowledge in various fields, so I can take part in all sorts of conversations and, as for transscription, will be able to do this with my vast knowledge.
Timeframes, timings, dead lines given by you can be met.
Payment could be by money transfer to my bank account or paypal.