Elena Moscardo Alvarez

Barcelona, Catalonia, Spain

Yearly Stats: $0 Earned |

The guru of


Elena Moscardo Alvarez

Need a Spanish, English or French translator and proofreader? You've come to the right place!

My name is Elena, and I graduated from the University of Alicante in Translation and Interpreting. My studies focused on translation techniques and practices within several fields of specialisation: legal translation, literary translation, commercial translation and audiovisual translation.

I also hold a Master's Degree in Audiovisual Translation, in which I specialised in web translation, subtitling, localization and script translation.

I have about 4 years of experience translating different types of texts, with a focus on the chemical industry, safety regulations and marketing.

I also offer proofreading services in English and Spanish.

I'm very passionate about languages, art, travelling and the entertainment industry. I'm also very interested in Project Management, for which I hold a certificate as a Translation Project Manager.

If you require a professional and quality translation within a timeline, get in touch!

Work Terms

My working languages are:

-English into Spanish
-Spanish into English
-French into Spanish
-English into Catalan
-Catalan into English

The working hours and rates can vary depending on the project and if it's a specialized text or not, but my normal, basic rate is $8 / hour.

I am flexible with the times and also the rates, and I don't mind adjusting to a budget if the project is interesting.