Native Translator & Data Annotator for Technical and Multilingual Projects

I’m a passionate and detail-oriented native translator and data annotation expert with fluency in English, German, and Spanish. With a background in technical content and language services, I specialize in delivering accurate, natural-sounding translations and clear, structured annotations for AI and data-driven projects.

Over the years, I’ve worked on:

Technical and scientific translations, including essays on renewable energy, engineering, and lighting technologies

Multilingual proofreading for academic and corporate materials

Data annotation tasks such as text classification, entity tagging, and sentiment analysis, following strict guidelines

Language-based AI training and evaluation projects

My core values are clarity, precision, and cultural accuracy. I care deeply about preserving the meaning of the source text while adapting it naturally into the target language — whether it's for business, academia, or artificial intelligence.

What drives me is the challenge of combining linguistic finesse with subject-matter expertise. I aim to bridge language gaps and support innovation in language technologies through high-quality, human-crafted work.

Outside of work, I enjoy reading about sustainable technologies, exploring cross-cultural communication, and staying updated with AI trends.

Let’s work together to make your content resonate — clearly, accurately, and professionally.

Work Terms

Hours of Operation: Available Monday to Saturday, 9 AM – 6 PM (CET/EST flexible)
Communication: I prefer to communicate via Upwork messages or email, with optional video calls for project alignment.
Turnaround Time: Fast and reliable — I always deliver on or before deadlines.
Payment Terms: Flexible, with milestone or hourly options available. Open to both short-term and long-term projects.
I’m committed to providing consistent, high-quality results and collaborating closely with clients for the best outcomes.